solidly English
Translation solidly in Russian
How do you say solidly in Russian?
Examples solidly in Russian examples
How do I translate solidly into Russian?
Movie subtitles
I'm standing here solidly on my own two hands and going crazy.
Я прочно стою на земле двумя ногами и схожу с ума.
This is headquarters for the S.I.U. Atlantic and Gulf district, more than just a building, a solidly impressive symbol of what seafarers have achieved.
Этот штаб МПМ Атлантического района и Мексиканского залива не просто здание, а по-настоящему впечатляющий символ достижений моряков.
Its sharp blade is solidly mounted with rosette rivets on a top quality beech handle.
Остроконечное прочное лезвие крепится к буковой ручке с помощью медных заклепок. Хорошее качество.
Yes, sir, solidly.
Да, сэр, сплошное.
I've been at it solidly ever since I got back.
Я только этим и занимался с тех пор, как вернулся.
Company solidly based, with a widely diversified operational field.
Компания твердо стоит на ногах. Имеет широкую многоотраслевую организационную структуру, ну да.
Solidly respectable gratifyingly tearful, no suspiciously pretty girls.
Почтенная, сентиментальная, без красивых дочерей. Молодец, молодец.
Very solidly built.
Сейчас так не строят.
He developed a kernel, and got it working faster than we got ours working, and got it to work very nicely and solidly.
Он разработал ядро и заставил его работать раньше, чем мы сделали это со своим и сделал его работающим лучше и стабильнее.
An eccentric but exhilarating performance from a total unknown, who's now solidly in position for the bronze.
Мы видим эксцентричное, но весьма азартное выступление совершенно незнакомой лыжницы, которая обеспечивает себе бронзу.
I have my foot pretty solidly in the door of a. pretty great sports agency. And I'm.
Я устроился в довольно солидное. довольно хорошее спортивное агентство.
We are actually solidly booked right now.
Сейчас мы очень заняты.
Solidly in the middle.
Крепкая середина.
He stayed up for three days and three nights without any sleep, just thinking solidly about the problem.
Он не спал три дня и три ночи, всецело размышляя только об этой проблеме.
News and current affairs
Inflation in Russia, Vietnam, Argentina, and Venezuela is solidly in double digits, to name just a few possibilities.
Среди некоторых таких стран можно назвать Россию, Вьетнам, Аргентину и Венесуэлу, где инфляция измеряется двухзначными цифрами.
After all, the US economy is at or near full employment, and domestic demand is growing solidly.
В конце концов, в экономике США сейчас достигнута (или почти достигнута) полная занятость, а внутренний спрос уверенно растёт.
The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive.
Армия, органы безопасности и алавиты по-прежнему твердо поддерживают режим.
Morgan or Mellon collected largely old masters from the cinquecento, whose reputation was clearly and solidly established.
Морган и Меллон в основном собирали работы старых итальянских мастеров 16-го столетия, репутация которых не требовала дальнейшего утверждения.
Austria's economy performed solidly throughout the 1990s, roughly in line with EU and Euro Area averages.
Экономика Австрии твердо стояла на ногах на протяжении 1990-х годов и ее показатели в основном были на уровне средних значений для стран Евросоюза и зоны Евро.
Most importantly, the ultimate sources of the housing boom - the beliefs about capitalism and future economic growth - seem solidly entrenched.
Самое главное, что первопричина бума на жилую недвижимость - вера в капитализм и в будущий экономический рост - похоже, прочно укоренилась.