sideways English

Translation sideways in Russian

How do you say sideways in Russian?

в сторону боком вбок стороной раком косвенный вкось бочком боковой тренд

На обочине

How do I translate sideways into Russian?

Tom looked sideways at Mary.

Том искоса посмотрел на Мэри.

I tried to bargain for her life, but negotiations went sideways.

Я пытался поторговаться за её жизнь, но переговоры зашли в тупик.

I know newspapers backward, forward and sideways.

Я знаком с работой в газете вдоль и поперек.

Come, Luisito, sideways.

Я ему не завидую. А-а. А, браво, браво, приятель!

It looks like the Great Ichiyama is going to throw his famous Nipponese sideways curve ball.

Похоже, что Великий Ичияма собирается использовать свою знаменитую Японскую Боковую Крученую подачу.

I got him top, bottom, sideways - you name it.

Конечно. Сверху, снизу, сбоку, как вы просили.

Kick sideways.

Удар ногой сбоку. Поворачиваемся.

As far as I know, they don't fall sideways.

Насколько мне известно, люстры не падают по кривой.

Most of the blast, thank God, went sideways.

Слава Богу, основная взрывная волна прошла боком.

They arranged them sideways to the crowd.

И поставили боком к толпе.

The Tardis console slipped me sideways in time.

ТАРДИС перенесла меня в соседнее время.

Slipped me sideways in time.

Перенесла меня в соседнее время..

It sort of slipped me sideways into your dimension.

Она как бы сместила меня вбок в ваше измерение.

I slipped sideways.

Я скользнул в сторону.

I've got other items, depending on which way you wanna go - up, down or sideways.

У меня ещё много чего есть - смотря куда вам надо: вверх, вниз или в стороны.

Democratic Latin America limps sideways because it can't run ahead.

Демократическая Латинская Америка прихрамывает, потому что она не может двигаться вперед.