sec English
Translation sec in Russian
How do you say sec in Russian?
SEC English » Russian
Examples sec in Russian examples
How do I translate sec into Russian?
Simple sentences
Wait a sec.
Подожди секундочку.
Wait a sec.
Подождите секундочку.
I'll be there in a sec.
Я буду там через секунду.
I'll be there in a sec.
Я буду там через мгновение.
I'll be back in a sec.
Я на секундочку.
Do you have a sec?
Есть пять сек?
Can I talk to you a sec?
Можно тебя на секунду?
Can I talk to you a sec?
Можно Вас на секунду?
Could I talk to you a sec?
Могу я поговорить с вами секунду?
Can I see you for a sec?
Можно тебя на секунду?
Tom, can I see you a sec?
Том, можно тебя на пять сек?
Could you excuse us a sec?
Мы отойдём на секунду?
Movie subtitles
Sorry, I'll be out in a sec.
Извините, я выйду через секунду.
Wait a sec!
Погоди-ка.
Alright. Tell them, we'll come down in a sec.
Мы сейчас же идём вниз.
You'll understand in a sec.
Сейчас поймёшь.
You'll see in a sec! Which of you had the idea to send the police after us?!
Кому из вас пришла в голову идея натравить на нашу голову полицию?
That reminds me, wait a sec.
Что-то мне это напомнило, подожди-ка.
Just a sec, we're coming!
Минутку, мы сейчас!
I'll be there in a sec!
Сейчас, иду!
Wait a sec.
Подождите. - Виолетта!
Just a sec.
Хорошо. Минутку.
Right. Hold on a sec.
Подожди секунду.
Wait a sec, I have a torch.
Ну, выходит ты первый.
Wait a sec.
Подождите, я уже иду.
Hold on a sec!
Постой-ка.
News and current affairs
Investors also see that the US regulatory system is stronger than the SEC alone.
Инвесторы также видят, что регулятивная система США шире, чем просто Комиссия по ценным бумагам и биржам.
So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in.
Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган.
Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.
Обычные ценные бумаги должны регистрироваться в Комиссии по ценным бумагам и биржам, прежде чем ими смогут торговать.
Indeed, regulatory agencies like the US Securities and Exchange Commission (SEC) arose because common-law fiduciary duties failed to protect distant owners.
Более того, органы государственного регулирования, такие как Комиссия по ценным бумагам и биржам США, возникли потому, что фидуциарные обязанности в системе общего права не могли обеспечить защиту акционерам.
By contrast, the SEC is a rule-generating institution of the type that civil-law countries like France or Germany would have little difficulty creating if they wished to.
И, наоборот, Комиссия по ценным бумагам и биржам является нормотворческим органом наподобие тех, которые без труда могли бы быть созданы в странах гражданского права, таких как Франция или Германия, если бы у них возникло такое желание.