sec English
Translation sec in German
How do you say sec in German?
SEC English » German
Examples sec in German examples
How do I translate sec into German?
Simple sentences
Wait a sec.
Warte mal kurz!
Wait a sec.
Moment mal!
Wait a sec.
Augenblick mal!
Hold on a sec.
Augenblick mal!
Would you mind if I speak to Tom alone for a sec?
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich mich einen Augenblick allein mit Tom unterhielte?
Hang on a sec.
Augenblickchen!
Movie subtitles
Mr. Camonte's sec..
Mr. Camontes Seck..
Wait a sec!
Warte mal.
You think so? Alright. Tell them, we'll come down in a sec.
Wir kommen gleich runter.
You'll understand in a sec. Oome here!
Wirst du gleich.
You'll see in a sec! Which of you had the idea to send the police after us?!
Wer von euch ist auf die Idee gekommen, uns die Polizei auf den Hals zu hetzen?
Just a sec.
Gut. Einen Augenblick.
Just a sec, Mom.
Ich komme gleich, Mami.
I'll change in no time and be back in a sec.
Ich zieh mich rasch um und bin in einer Sekunde zurück.
Waiting 5 years for 1 sec. of pleasure? Any woman good give me that!
Dass ich fünf Jahre wartete auf ein paar Minuten Vergnügen?
Wait a sec.
Warte eine Sekunde.
Just a sec, Mom.
Eine Sekunde, Mama.
Hold it a sec, Sal.
Moment, Sal.
Just a sec.
Sekunde.
Come sit. Just wait a sec!
Kannst du nicht mal warten?
News and current affairs
The SEC was once a great and powerful independent agency.
Die SEC war früher eine große und mächtige unabhängige Behörde.
Investors also see that the US regulatory system is stronger than the SEC alone.
Die Anleger sehen außerdem, dass das US-Regulierungssystem stärker ist als die SEC allein.
So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in.
Die Anleger wissen deshalb, dass selbst für den Fall, dass eine Bundesbehörde wie die SEC ernsthafte Regulierungsprobleme übersieht oder ignoriert, eine andere Behörde einschreiten kann.
The SEC's new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem.
Da die neuen Crowdfunding-Regeln der SEC ein kompliziertes Problem lösen sollen, sind sie selbst sehr komplex.
Unfortunately, the SEC's new crowdsourcing rules don't go as far as they should.
Leider gehen die neuen Crowdsourcing-Regeln der SEC nicht so weit, wie sie eigentlich sollten.
Some of the SEC rules do work against deception.
Einige der SEC-Regeln sind gegen Täuschung hilfreich.
The SEC and other regulators could go even further.
Die SEC und andere Regulierungsbehörden könnten sogar noch weiter gehen.
NEW YORK - Goldman Sachs, we can be sure, will vigorously contest the civil suit brought against it by the United States Security and Exchange Commission (SEC).
NEW YORK - Wir können sicher sein, dass Goldman Sachs den Zivilprozess, den die Börsenaufsichtsbehörde der Vereinigten Staaten (Security and Exchange Commission, SEC) gegen die Bank angestrengt hat, vehement anfechten wird.
Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.
Normale Wertpapiere müssen bei der SEC eingetragen werden, bevor sie gehandelt werden dürfen.
The Dodd-Frank Act did succeed in putting the OTS out of its misery, but jealous congressional oversight committees have prevented a merger of the SEC and CFTC, and nothing has been done to rationalize banking supervision.
Zwar hat das Dodd-Frank-Gesetz das OTS tatsächlich von seinem Jammer erlöst, doch verhinderten eifersüchtige Kontrollausschüsse im US-Kongress eine Fusion von SEC und CFTC, und es ist nichts passiert, um die Bankenaufsicht zu rationalisieren.
And a striking new voice has joined the fray - Kara Stein, a commissioner at the Securities and Exchange Commission (SEC).
Und eine herausragende neue Stimme hat sich ins Getümmel gestürzt - Kara Stein, eine Beauftragte der amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde (Securities and Exchange Commission, SEC).
For example, the SEC has traditionally thought about adequate equity capital in a regulated business, primarily as the amount needed to help compensate customers in the event that individual firms fail.
Beispielsweise hat die SEC bislang in regulierten Geschäften den Betrag als ausreichendes Eigenkapital angesehen, der im Falle einer individuellen Firmenpleite benötigt wird, um die Kunden zu entschädigen.
Not everyone at the SEC is as sensible as Stein.
Nicht jeder im SEC ist so vernünftig wie Stein.
The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right.
Die SEC-Regelung war ein Versuch, institutionellen Anlegern dieses Recht zu verleihen.