rudder English

Translation rudder in Russian

How do you say rudder in Russian?

руль руль направления хвост рулевой штурвал угол перекладки руля руль поворота руль поворо́та руль направле́ния рулить рулевое перо птицы рулевое перо руководящий принцип руководить направлять вести в каком-л. направлении pуль напpавления

How do I translate rudder into Russian?

Right rudder.

Право руля.

Right rudder, sir.

Право руля, сэр.

Left full rudder, Quartermaster.

Левый руль полный, рулевой.

Left full rudder.

Левый руль полный.

Rudder amidship.

Прямо руля!

Rudder amidship, sir.

Прямо руля, сэр.

Rudder hard right.

Руль до отказа вправо.

Rudder out smartly.

Полный вперед.

Rudder and starboard diving planes disabled.

Горизонтальный руль вышел из строя.

An incident. Our faulty rudder's put us on a reef.

Сломался руль, и мы сели на риф.

Well, if these guns were loaded, you'd be minus your rudder and one wing.

Будь у меня патроны, ты бы уже лишился руля и крыла.

Hold the rudder!

Верьте, мы доберёмся до суши.

Wings and rudder are always ok.

Ведь с крыльями и со штурвалом всегда все в норме.

Right rudder, new course: 045.

Право руля. Новый курс - 045.