ripen English

Translation ripen in Russian

How do you say ripen in Russian?

зреть созревать спеть вызревать поспевать дозреть созреть дозревать делать зрелым выдерживать урождаться уродиться улучшать спиться спить созрева́ть созре́ть сквашивать поспева́ть поспе́ть назревать доспеть вырасти вылежаться

How do I translate ripen into Russian?

I want her to ripen undisturbed.

Я хочу, чтобы она созрела в безмятежности.

A car will run but the grain may no! t ripen.

Машина побежит, а хлеб может не уродиться.

If I get too mellow, I ripen and rot.

Если я буду перезреллой я сгнию.

A clever prelude to ripen them up for someone else.

Чтобы они созрели для прихода кое-кого другого.

That alone is the kernel that can ripen into the fruit of memory- -of which you never tire, no matter how many times you taste it.

Которое может вызреть в плод памяти. Плод, которым не пресытишься, вкуси его хоть сто тысяч раз.

The sun heats the pebbles in the day. Then the warmth radiates during the night and the grapes ripen faster.

В течение дня солнце нагревает камни, а ночью его тепло рассеивается по полям.

Ripen now! Now!

Теперь, давай, мягчеем!

It is a call to ripen.

Любить -значит, уважать себя.

Different kinds of fruits grow and ripen.

Разные виды фруктов растут и созревают.

Let the plum ripen.

Позволь сливке созреть.

We'll pick a few. Let the rest ripen.

Несколько штук мы сорвем, остальные пусть дозревают.

Let's let your mind ripen and mature the possibility first.

Пусть ваш разум вначале хорошенько отточит предлагаемую перспективу.

It's probably not ripen yet. Still go get some.

И почему здесь никого?

Hold on, this one is probably ripen..

Давай посмотрим.