retrofit English
Translation retrofit in Russian
How do you say retrofit in Russian?
retrofit English » Russian
Examples retrofit in Russian examples
How do I translate retrofit into Russian?
Movie subtitles
Pentagon officials have retrofit this Skylift helicopter with a visual communications device.
Пентагон принял решение оснастить вертолет Скайлифт визуальным коммуникационным прибором.
Remember when you tried to retrofit a death glider?
Помнишь, что случилось, когда вы пытались переоборудовать глайдер смерти?
More of a retrofit, really.
Вообще-то, скорее модифицировать.
Right. I should probably retrofit the newer Vipers as well.
Такая модифицированная модель стоит на вайперах.
They had to retrofit after the last earthquake.
Его должны были модернизировать после последнего землетрясения.
Lo and behold, I found a blind spot right along the fence line over here due to a retrofit.
И надо же, нашёл слепую зону прямо вдоль стены, а всё из-за ремонта.
You got new retrofit ventilation.
Вы установили новую модифицированную систему вентиляции.
We need a connect between Bembenek and the retrofit on that pickup.
Нам нужна связь между Бембеником и прокаченным пикапом.
I'm guessing the digital module's been bypassed. and you're prepping for full analog retrofit.
То, что цифровой модули сократить, и заменяется аналоговой технологии.
It's the retrofit.
Это модификация.
It's the retrofit proposal to overhaul this bucket before it breaks apart.
Предложение по модификации этого корыта, а не то оно скоро развалится.
You can get there through the retrofit zones.
Ты сможешь пробраться через старые зоны.
As the face of Humanichs, we want to use this opportunity to retrofit Lucy with a new alloy, a better alloy.
Как создатели гумаников, мы хотим использовать возможность модернизировать Люси новым сплавом, лучшим сплавом.
He kidnapped the daughter of one of our avionics specialists, forced him to retrofit a drone with an alternate control card that severed its signal with our satellite, allowing Gibson to take over remotely.
Он похитил дочь одного из специалистов по авионике, заставил его оборудовать дрон дополнительной картой управления, которая разорвала сигнал с нашим спутником и позволила Гибсону удаленно завладеть дроном.
News and current affairs
While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms.
Хотя некоторые производственные рабочие места могут быть перемещены за пределы страны или автоматизированы, роботы пока еще не способны модернизировать здания, устанавливать фотоэлектрические элементы на крышах домов или строить вертикальные фермы.
Increased investment to retrofit the economy for global warming would help to stimulate economic activity, growth, and job creation.
Увеличение инвестиций для модернизации экономики из-за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.
If all goes well, a host of electric car-engine and retrofit kit makers will appear, serving different markets of existing car owners.
Если все пойдет хорошо, то появятся производители электрических автомобильных двигателей и производители наборов оборудования для модернизации, обслуживающих различные рынки существующих автовладельцев.