English | German | Russian | Czech

retrofit English

Translation retrofit in Czech

How do you say retrofit in Czech?

retrofit English » Czech

zdokonalit vylepšit

Examples retrofit in Czech examples

How do I translate retrofit into Czech?

Movie subtitles

In light of our apparent inability to communicate with the visitors Pentagon officials have retrofit this Skylift helicopter with a visual communications device.
Jelikož se zdá, že se nedaří navázat s návštěvníky spojení, vybavil Pentagon tuto helikoptéru vizuálním komunikačním systémem.
It's a very simple matter to take our cast-off hulls or ships damaged during the war and retrofit them onto Narn vessels.
Není tak složité vzít poškozené lodě a upravit je, aby vypadali jako naše.
This is no retrofit.
Tohle není kasíno.
That is to say, you've undergone a fairly substantial. retrofit.
Najít číslo pána Sivapathasundarama, které je na nástěnce vzadu, když to je ok? Jen se ptám.
Remember when you tried to retrofit a death glider?
Pamatuješ si, když jste se pokusili přestavět kluzák?
You've been transferred here as part of a work program to retrofit my island.
Byli jste převezeni v rámci pracovního programu na modernizaci mého ostrova.
It's temporary while they retrofit the main house.
Než zmodernizují hlavní budovu, jsou tam cely.
More of a retrofit, really.
No, spíš jsem ho zmodernizoval.
I should probably retrofit the newer Vipers as well.
Měl byste zřejmě také přeprogramovat ty nové Vipery.
Rommie, Andromeda, once this retrofit is complete, i'm going to spend the rest of my life caring for every new system, re-exploring every nook and cranny, from your stem to your stern. Talk about exciting.
Rommie, Andromedo, jakmile bude vaše přestavba hotová, budu se do smrti starat o každý nový systém, prozkoumám každou škvíru a skulinu po celé délce lodi, bude to vzrušující.
We are supervising your retrofit.
Dohlížíme na vaši přestavbu.
I'm thinking i should stay on board and oversee the retrofit, make sure ron-dai and tl-ki have everything they need.
Myslím že bych měl zůstat na palubě a dohlížet na přestavbu. Aby tady Ronday a Tyky měli co potřebují.
The prescient said that there would be chaos on theAndromeda. Maybe you should cancel your retrofit.
Prorok pravil že nastane chaos na Andromedě, možná by jste měl zrušit přestavbu.
TheAndromeda is really going to hum once this retrofit's complete.
Andromeda bude jen vrnět ano. ta přestavba skončí.

News and current affairs

While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms.
Některá pracovní místa v továrnách lze sice převést jinam nebo automatizovat, avšak roboti zatím neumějí renovovat budovy, instalovat na střechy fotovoltaické články ani budovat vertikální farmy.
Increased investment to retrofit the economy for global warming would help to stimulate economic activity, growth, and job creation.
Zvýšení investic do přípravy ekonomiky na globální oteplování by pomohlo stimulovat hospodářskou aktivitu, růst a tvorbu pracovních míst.

Are you looking for...?