organise English

Translation organise in Russian

How do you say organise in Russian?

организовывать организовать устраивать налаживать

How do I translate organise into Russian?

Tell you what, why don't we see if they can organise basket weaving classes or something?

Давайте, может, тогда организуем кружок плетения корзин, например?

There are so many things to do. We have to organise everything, to to move house, travel, speak with workers, discuss things with the farmers.

Мы можем организовать все, менять дома, путешествовать, говорить с рабочими, обсуждать дела с фермерами.

Of course, if you were really smart, you'd get some of the other boys together and organise a union.

Если бы ты был подогадливее, ты бы собрал мальчиков вроде себя и организовал бы профсоюз.

Not only do we want to see it. but we'll organise a party in your honor.

С удовольствием. Не только хотим посмотреть, но организуем праздник в твою честь.

Organise a search then detain them for questioning.

Организуйте поиск и захватите для допроса.

If you had guns, lots of them, could you organise your friends?

Если у вас будет много оружия, вы сможете организовать ваших друзей?

We agree to go and defend our galaxies and to organise a search for the Dalek invasion force.

Мы согласны пойти и защитить свои галактики и организовать поиск Сил вторжения Далеков.

After all, the only important thing now is to let you organise finding a cure.

В конце концов, сейчас единственная важная вещь - позволить тебе организовать поиски лекарства.

Organise a task force for the pursuit of the time-travellers.

Организовать оперативную группу для преследования путешественников во времени.

I'll organise tea.

Я позабочусь о чае.

Organise a search party immediately. - Mr. Lazarus will beam down with us.

Мистер Лазарь отправится с нами.

You organise a security detail.

Я за ним. Организуйте охрану.

Let's organise them.

Давайте организуем их.

Organise it will you?

Организуете это?