newspaper English
Translation newspaper in Russian
How do you say newspaper in Russian?
newspaper English » Russian
Newspaper English » Russian
Examples newspaper in Russian examples
How do I translate newspaper into Russian?
Simple sentences
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
Мы должны читать газету, чтобы не отстать от жизни.
What newspaper do you take?
Какую газету вы берёте?
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
Когда мистер Хилтон захотел продать свой дом, он разместил объявление в газете.
Because I was a newspaper reporter.
Потому что я был газетным репортёром.
A full description of him has been circulated in every newspaper.
Его полное описание повторялось во всех газетах.
Which newspaper do you work for?
В какой газете ты работаешь?
Which newspaper do you work for?
На какую газету ты работаешь?
Some people read the newspaper while watching television.
Некоторые люди во время просмотра телевизора читают газету.
It's a very good newspaper, isn't it?
Хорошая газета, правда?
The newspaper has a large circulation.
У этой газеты большой тираж.
Are you through with the newspaper?
Ты закончил с газетой?
Could you hand me the newspaper on the table?
Не мог бы ты передать мне ту газету на столе?
This local newspaper is published once a week.
Эта местная газета выходит раз в неделю.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов.
Movie subtitles
They were under the newspaper.
Они были под газетой.
Mother, bring me a newspaper.
Мама, принеси мне газету.
Them newspaper guys has always been sore at me.
Эти газетчики всегда были занозой у меня в заднице.
And I'll read you last month's newspaper til you're drousy.
И я буду читать тебе последние газеты, пока ты не станешь засыпать.
Here, I brought you the newspaper.
Вот, я принесла тебе газету.
That was Damery, you know, the gossip columnist, the glassup columlist, the newspaper fellow.
Это был Дэмери. Он ведет лурбику светской хроники. рурблику светской хроники. В общем, работает в газете.
In the first place, no newspaper, reputable or otherwise, would buy it, because if they printed it, I could take their shirt for libel.
Во первых, никакие газеты, крупные и мелкие не купят эту историю, потому что если они ее напечатают. - я выверну их на изнанку.
We still get out a newspaper.
Мы по-прежнему выпускаем газету.
Getting newspaper stories is none of our business.
Раздобудь материал для газеты. Это же наш бизнес.
I'm still editor of this newspaper.
Пока я ещё редактор газеты.
You wouldn't know a newspaper story if it kicked you in the pants.
Послушай, ты не сможешь заметить повод для газетной статьи, даже если он даст тебе пинка под зад.
Do you have the newspaper? - Yes. Zou Zou, the newspaper.
Это сегодняшняя?
Do you have the newspaper? - Yes. Zou Zou, the newspaper.
Это сегодняшняя?
The newspaper today. cost five cents.
Ты ведь девушка? - Да. Со скромными запросами?
News and current affairs
Nigeria has been convulsed by religious violence triggered by the cartoons of the Prophet Muhammad published in a Danish newspaper months ago.
Нигерия охвачена волной религиозного насилия, вызванной публикацией карикатур на пророка Мохаммеда в датской газете несколько месяцев тому назад.
PARIS - The newspaper commentaries that I write often have a dark perspective.
ПАРИЖ - Газетные комментарии, которые я пишу, часто дают мрачную перспективу.
Jia's movie is episodic; four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories.
Фильм Цзя эпизодичен: четыре свободно связанных рассказов о одиночных актах крайнего насилия, в основном взятые из современных газет.
This gesture, together with the free publication of an opposition newspaper, is precisely the kind of move that will entice EU interest in an enhanced relationship.
Этот жест, вместе со свободной публикацией оппозиционной газеты, является именно тем действием, которое необходимо для того, чтобы Евросоюз стал заинтересован в улучшении отношений с Беларусью.
India gave asylum to fleeing students and a base for their resistance movement (along with some financial help), and supported a newspaper and a radio station that propagated the democratic voice.
Индия дала прибежище спасающимся студентам и предоставила базу для их движения сопротивления (вместе с некоторой финансовой помощью), а также поддержало газету и радиостанцию, которая доносила голос демократии.
I've been reading newspaper columns in which writers say how dreadful it is, this mass slaughter of hundreds of thousands of animals.
Я читал газетные заметки, авторы которых говорили об такой отвратительной вещи, этом массовом убийстве сотен тысяч животных.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
We did not apologize for an independent newspaper's editorial decisions, despite great pressure from Muslim groups and governments.
Мы не извинялись за решения редакции независимой газеты, несмотря на огромное давление со стороны мусульманских групп и правительств.
The Danish cartoonists and newspaper editors that published the cartoons obviously failed to understand that they were not just addressing themselves to a local audience but to other inhabitants of the global village.
Датские создатели комиксов и издатели газет, опубликовавшие данные комиксы, очевидно, не понимали, что их аудитория не ограничивается местной публикой, а включает в себя также и других жителей мирового сообщества.
Unfortunately they are the beneficiaries of the conflict that was triggered by the cartoons in a Danish newspaper.
К сожалению, в конфликте, который начался из-за комиксов, опубликованных в одной датской газете, они являются победителями.
They will argue that all the Congressional and newspaper investigations are excessive; that we should put Enron behind us and move on to the business of making money again.
Они скажут, что проводимые Конгрессом и газетами расследования по делу Энрона излишни, и что пора уже с ними покончить и перейти к делу, т.е. продолжать делать деньги.
It is not a coincidence that Benjamin Franklin had a background in printing and newspaper publishing.
И это не случайность, что Бенджамин Франклин раньше занимался издательским и печатным делом.
We are right, they are left; we think this, they think that: condensed narratives fit easily on a newspaper's front page or into the tighter constraints of broadcast journalism.
Мы - правые, они - левые; мы думаем так, а они - иначе: сжатая форма повествования легко умещается на передней странице газеты или в более сжатые радиорепортажи.
For example, the alleged 2003 coup plot was supposedly discovered when CDs containing detailed preparations (including assassination teams and plans to bomb two mosques) were delivered to a virulently anti-military newspaper.
Например, предполагаемый заговор с целью переворота в 2003 году был якобы раскрыт, когда компакт-диски, содержащие подробности подготовки (включая списки убийц и планы по взрыву двух мечетей), были предоставлены одной яростной анти-армейской газете.