B2
пресса Russian
Meaning пресса meaning
What does пресса mean in Russian?
пресса
Translation пресса translation
How do I translate пресса from Russian into English?
Synonyms пресса synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as пресса?
пресса Russian » Russian
Examples пресса examples
How do I use пресса in a sentence?
Simple sentences
Пресса интересуется его личной жизнью.
The press is interested in his private life.
В США просто потрясающая судебная система и пресса: сегодня ты являешь собой пример бедной домохозяйки, жертвы изнасилования, а завтра ты нелегальная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании денег, связанных с наркоторговлей.
The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.
В демократии важно, чтобы пресса была независимой.
In a democracy, it is important that the press be independent.
Пресса подтвердила слухи.
The press confirmed the rumors.
В этой типографии три печатных пресса.
There are three printing presses in the workshop.
Movie subtitles
Общественность и пресса отстанут от меня.
The public and the press will lay off me.
Пресса поддержит вас.
The press will back you to the limit.
Господа, прошу вас! Снаружи пресса.
The whole world will know we're fighting!
Пресса всегда желанна.
The press is always welcome.
Пресса создаст скандал?
Will the press create a scandal?
Свободная пресса, сэр, как и свободная жизнь, всегда опасна.
A free press, sir, like a free life, is always in danger.
Здесь пресса. Что им сказать? - Ничего.
The journalists are here, what should I tell them?
Из-за чего мной интересуется пресса?
What makes me news?
Важно, чтобы пресса ничего не пронюхала о ней.
Don't let anything leak to the newspapers.
Пресса на подходе!
The press are here.
Я думал, господин директор. простите, господин министр, что пресса, что вообще.
I just thought, Mr. Mayor - Sorry. I mean Mr. Minister.
Не во время, когда его поддерживает пресса.
Not while he has the press behind him.
Кроме того, были книги и пресса.
There were journals and books.
Пресса всегда была.
The press always has been.
News and current affairs
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.
The press fought back tenaciously, despite casualties.
И именно иностранная пресса предоставила подробный отчет о провале ООН, чьи представители находились в стране, но неспособность которых назвать геноцид его настоящим именем привела к коматозному реагированию.
And it was the foreign press that detailed the parallel failure of the United Nations, whose agents were on the ground but whose inability to call genocide by its proper name led to a comatose response.
Африканское гражданское общество, рупором которого является пресса, не может избежать упреков за его неспособность побудить лидеров стран Африки спасти своих собратьев-африканцев.
African civil society, whose mouthpiece is the press, cannot escape some measure of reproach for its failure to urge leaders to rescue fellow Africans.
От Либерии до Конго тяжелое положение африканского континента сегодня требует, чтобы пресса действовала не только как наблюдатель, но как побудитель к действиям.
From Liberia to the Congo, the predicament of the African continent today demands that the press act not only as a watchdog, but as a goad.
Этот рефлекс сделал Зимбабве зоной практически полного отсутствия журналистики, где только иностранная пресса старается призвать к ответу президента Роберта Мугабе.
This reflex has left Zimbabwe practically a journalism-free zone, with only the foreign press seeking to hold President Robert Mugabe to account.
Сегодня под прицелом находится пресса Зимбабве.
Today it is Zimbabwe's press that is under the gun.
Роберт Рубин и Кент Конрад предупреждали его о том, что пресса не оценит его показания как взвешенные и что Конгресс использует это как извинение для отмены финансовой дисциплины.
Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline.
В этом месяце я бы хотел отклониться от обычной для меня экономической тематики и обратить внимание на то, как пресса - в основном, американская - освещает сегодня работу правительства.
I want to deviate from my usual economic theme this month and focus instead on the system by which the press - mostly the American press - covers government nowadays.
Почему американская пресса не освещала работу администрации Буша должным образом в её первые пять лет?
Why didn't the American press corps cover the Bush administration properly for its first five years?
Китайская пресса много писала о Чу и Локе - первых этнических китайцах, вошедших в кабинет министров США.
China's press was abuzz over Chu and Locke, the first ethnic Chinese men to become US Cabinet Secretaries.
В Великобритании, дипломатическая размолвка послужила поводом для того, чтобы британская пресса начала публиковать критику со стороны тех, кто считает, что правительство должно принять более сильную позицию в отношении Китая.
In the UK, the diplomatic spat served as an occasion for the British press to air criticism from those who believe that the government should adopt a stronger stance on China.
Если злоупотребления и репрессии в регионах продолжаются независимо от внимания центрального правительства и независимо от того, насколько уверенно пишет о них пресса, о чем это говорит?
If abuses and repression in the provinces continue no matter how attentive the central government, or how assertive the press might have become, what then?
Китайская пресса, однако, отметила годовщину благодарственными статьями, описывающими тибетскую радость по поводу освобождения от столетий феодализма и рабства.
The Chinese press, however, marked the anniversary with effusive articles describing Tibetan joy at being liberated from centuries of feudalism and slavery.
Одна из сфер обеспокоенности гражданского общества - это пресса и новые средства массовой информации.
One area of concern for civil society nowadays is the press and new media.
Are you looking for...?
пресс для металлических порошков |
пресс автомат для штамповки мыла |
Пресс ассошиэйшн |
пресс Бринелля |
пресс двойного действия |
пресс для безоблойной штамповки |
пресс карусельного типа |
пресс для брикетирования стружки |
пресс для вторичной вытяжки |
пресс для выдавливания |
пресс для выдавливания пластмасс |
пресс для выжимания масла