mumble English

Translation mumble in Russian

How do you say mumble in Russian?

mumble English » Russian

бормотать

бормотание

бурчать

шамкать

мямлить

бубнить

бормота́ние

промя́млить

пробубнить

пробормотать

пробормота́ть

мя́млить

мычать

лопаться

заплетаться

бормота́ть

Examples mumble in Russian examples

How do I translate mumble into Russian?

Simple sentences

Please don't mumble.

Пожалуйста, не бормочи.

Please don't mumble.

Пожалуйста, не бормочите.

Please don't mumble.

Не бурчи, пожалуйста.

Please don't mumble.

Не бурчите, пожалуйста.

Movie subtitles

It's you, you mumble.

Это ты бормочешь.

Don't mumble, young man.

Прекратите мямлить, молодой человек.

But, I can assure you that you will make for an interesting case and God willing, you'll be able to mumble and we can make groundbreaking experiments.

Впрочем, я могу вас заверить, что вы являетесь редчайшим случаем, и, если вдруг речь у вас, даст Бог, отнимется лишь частично, мы проведём бессмертные эксперименты.

Mumble, mumble.

Бормочешь, Бормочешь.

Mumble, mumble.

Бормочешь, Бормочешь.

You don't mumble or spit when you talk.

Вы не бубните себе под нос, когда говорите.

Mumble, mumble, mumble.

Он все время только мямлит.

Mumble, mumble, mumble.

Он все время только мямлит.

Mumble, mumble, mumble.

Он все время только мямлит.

He can't mumble a word of French.

Они не знают французского.

And when you think, you mumble.

А когда ты думаешь, ты бормочешь.

If there's anything I can't stand, it's listening to you mumble.

И если я чего-то не терплю, так это твоё бормотание.

He used to mumble his way through mission briefings.

На брифингах он всегда бубнил себе под нос.

She'd sit there and mumble to it.

Она сидела там и что-то бормотала.

News and current affairs

He reacts to Russia's domestic problems - widespread poverty, the situation in Chechnya, the fight against oligarchs - just as clearly, promptly, and explicitly, while most other politicians either keep silent or mumble incoherently.

Он реагирует на внутренние проблемы России - широко распространенную бедность, ситуацию в Чечне, борьбу с олигархами - так же четко, прямо и недвусмысленно, в то время как большинство других политических деятелей или безмолвствуют, или несвязно бормочут.