mortar English

Translation mortar in Russian

How do you say mortar in Russian?

mortar English » Russian

строительный раствор

ступа

ступка

миномёт

известковый раствор

мортира

миномет

мертель

толочь в ступе

скреплять известковым раствором

сту́пка

сту́па

скреплять раствором

раствор

раство́р

обстреливать из миномёта

обстреливать из миномета

мортирный

морти́ра

миномётный

гаубица

Examples mortar in Russian examples

How do I translate mortar into Russian?

Movie subtitles

Once the plot has been cleared they put up stone walls, without mortar.

Когда земля очищена, из камней без глины складываются стены.

For every rifle, I'll give you a pint. For the mortar, a quart.

За каждое ружьё - пинта воды, за миномёт - кварта.

I cannot see through stone and mortar, like some I know.

А через стены я не вижу, как некоторые.

Do you know why he puts mortar between the collars?

Знаете, зачем он замазывает щели между обоймами раствором?

On the theory that there's always one more thing I'll set up the mortar here to create an additional diversion.

Согласно теории, что всегда происходит еще что-то установлю здесь миномет и создам дополнительный отвлекающий маневр.

I'd let you stay up here with the mortar if I could.

Я бы поставил тебя здесь с минометом, если бы мог.

Say a high-explosive shell, a three-inch mortar?

А насчет осколочно-фугасного снаряда трехдюймовой мортиры?

And what do they do to the guy that throws a grenade, fires a mortar shell, aims a navy gun, drops the airplane bomb, or presses a button that sends a missile 5,000 miles with a hydrogen warhead?

И что же они сделают с парнем который бросает гранату, стреляет из миномета, направляет морское орудие, сбрасывает авиабомбу, или нажимает кнопку, которая отправляет ракету с водородной боеголовкой за 5000 миль?

We were sitting on the beach, and this mortar started hitting us.

Мы располагаемся на пляже, а этот миномет начал по нам лупить.

That enemy mortar at 8-9-3.

Вражеский миномет на 8-9-3.

My support is limited to a few stones, mortar, nails.

Моя поддержка ограничивается несколькими камнями, раствором, да гвоздями.

Well, I trust this mortar will steel my hand.

Ну, я надеюсь, этот раствор придаст крепости моей руке!

I thought I had to work with stone and mortar, but perhaps I was wrong.

Я думал, что должен работать камнем и раствором, но, возможно, я ошибался.

The emperor will not be stopped with bricks and mortar.

Императора не остановить камнями и раствором.

News and current affairs

Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted.

В Могадишу каждый день есть жертвы среди мирного населения. Придорожные полосы усеяны бомбами, продолжаются обстрелы из минометов.