mishap English

Translation mishap in Russian

How do you say mishap in Russian?

mishap English » Russian

неудача

несчастье

авария

несчастный случай

бедствие

беда

несчастья

невезение

катастрофа

злоключение

бедствия

случайность

случайная остановка в результате поломки

происшествие

неуда́ча

несча́стье

неполадка

камуфлет

горе

Examples mishap in Russian examples

How do I translate mishap into Russian?

Simple sentences

I had a mishap.

Со мной произошел несчастный случай.

Movie subtitles

I'm sorry for the mishap that occurred to Madam Napaloni.

Сожалею о казусе с мадам Наполони на вокзале.

How's your little, er, mishap?

Как твоя болячка?

If we had some mishap, am I to blame?

Если и вышла накладка, то не по моей вине.

It's a mishap!

Ещё одна досадная неожиданность.

There has been a mishap.

Мы отправляемся. - Нет, нет. Произошла ошибка.

Higgins, if there's any mishap at the Embassy tonight if Miss Doolittle suffers any embarrassment it'll be on your head alone.

Хиггинс? А вдруг на приеме она что-нибудь выкинет? Если мисс Дулиттл сядет в лужу, расхлебывать вам.

We'll all laugh at that mishap.

Сейчас посмеемся над тем, что происходит.

Yes, sir. - An unfortunate. mishap.

Да, сэр, непредвиденный случай.

A most unfortunate mishap, sir.

Весьма прискорбное происшествие, сэр.

I could never expect such a mishap.

Я не ожидал, что такое случится.

And if I might say so, sir, any undertaking that requires the presence of four people in one place at the same time while two of them are unaware of the fact, is fraught with the possibility of mishap, sir.

Ну, если позволите сказать, сэр. Предприятия для которого необходимо присутствие четырех человек. в одном месте в одно и то же время,.. причем, двое из них не знают об этом, обречено на провал.

After Andy's mishap, I wanna make certain we're comfortable with our firearms.

После происшествия с Энди, я хочу быть уверенным, что мы держим наше оружие твёрдой рукой.

Ironically, the mishap, by bringing the nonfat-yogurt scandal to the public's attention probably clinched the election for the Republican.

Ирония в том, что этот случай, и предоставление скандала с йогуртом вниманию публики, возможно уладили выборы для республиканцев.

Snack-related mishap.

Еще одна жертва!