misconception English
Translation misconception in Russian
How do you say misconception in Russian?
misconception English » Russian
Examples misconception in Russian examples
How do I translate misconception into Russian?
Simple sentences
A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.
Распространённым заблуждением о Христофоре Колумбе является то, что он однажды якобы впечатлил племя туземцев предсказанием лунного затмения. Истина заключается в том, что он ВЫЗВАЛ его.
A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.
О Христофоре Колумбе ходит распространённое заблуждение, будто бы он однажды поразил племя туземцев, предсказав лунное затмение. На самом же деле он его ВЫЗВАЛ.
It's a common misconception.
Это распространённое заблуждение.
Believing nectarines to be a crossbreed of plums and peaches is a widespread misconception.
Мнение о том, что нектарины - это гибрид слив и персиков, является распространённым заблуждением.
This is a common misconception.
Это распространённое заблуждение.
Movie subtitles
This misconception is based on a thorough study of detective novels.
Ёто заблуждение основано на глубоком изучении детективных романов.
Misconception of the functional nature of this unit.
Неправильноепредставлениефункциональнойприродыданногоустройства.
One commonly held misconception is that whales are fish.
Первое и самое распространенное заблуждение состоит в том, что киты - это рыбы.
It is a misconception that all Rategs speak with a particular inflection.
Это расхожее заблуждение, что все ратегчане говорят на определенном наречии.
But I can only pray that some day you will be cured of this unfortunate misconception.
Но я могу лишь молиться, что в один прекрасный день ты излечишься от этого злосчастного заблуждения.
I'm embarrassed to admit that I was under the misconception that our executive and judicial branches were separate.
Мне стыдно признаться, но я искренне верил, что в нашей стране исполнительная и судебная ветви власти отделены друг от друга.
Many people have that misconception.
Многие люди совершают ту же ошибку.
It's a popular misconception, the idiot thing.
Идиотство очень часто воспринимается неверно.
Misconception?
Заблуждений?
I'm afraid you must be under some misconception.
Боюсь, вы ошибаетесь.
That's a common misconception.
Это заблуждение.
Actually, that's a misconception.
Фактически, это - неправильное представление.
That's a popular misconception - snakes are dry.
Это заблуждение - змеи сухие.
No, there is apparently a misconception that they cover their nose with their left paw.
Существует заблуждение, что они закрывают нос левой лапой.
News and current affairs
A second misconception by policymakers is that the only important benefit from a college education is the opportunity that it gives graduates to find a middle-class job and contribute to economic growth and prosperity.
Второе заблуждение политиков в том, что единственной выгодой от высшего образования является возможность для выпускников найти работу уровня среднего класса и сделать свой вклад в экономический рост и процветание.
They labored under the misconception that financial markets can correct their own excesses, so the rules were designed to rein in only public-sector excesses.
Они трудились в ложном направлении, исходя из концепции, которая заключалась в том, что финансовые рынки смогут скорректировать свои собственные излишества, и поэтому вводились ограничивающие правила лишь для государственного сектора.
But this, too, is a misconception.
Но и это также является заблуждением.
The often-overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception: fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer.
Часто упускаемая из виду связь между вакцинацией и раком подчеркивает существование второго заблуждения: будто лишь судьба (да еще, возможно, курение) определяет, кто получит рак.
Iran's leadership still harbors the misconception that Israeli threats against its nuclear facilities are an expression of the domestic difficulties of Prime Minister Ehud Olmert's government.
Руководство Ирана все еще тешит себя ошибочными представлениями о том, что угрозы Израиля его ядерным объектом являются выражением внутренних проблем правительства премьер-министра Эхуда Олмерта.
This misconception reduces the short-term solution to affected governments' sharply higher borrowing costs to bailouts.
Это заблуждение ограничивает краткосрочное решение предоставлением пострадавшим правительствам срочной финансовой помощи под значительно большие проценты.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.
В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
Here, the dominant position of the US is the reality, the pursuit of American supremacy the misconception.
В данном случае господствующее положение Соединенных Штатов является действительностью, а погоня за американским превосходством - неправильным представлением.
For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.
Некоторое время действительность укрепляет неправильное представление, но, в конечном счете, промежуток между действительностью и ее ложной интерпретацией становится нежизнеспособным.
During the self-reinforcing phase, the misconception may be tested and when a test is successful the misconception is reinforced.
Во время стадии самоукрепления, можно проверить неправильное представление и, если испытание прошло успешно, неправильное представление укрепляется.
During the self-reinforcing phase, the misconception may be tested and when a test is successful the misconception is reinforced.
Во время стадии самоукрепления, можно проверить неправильное представление и, если испытание прошло успешно, неправильное представление укрепляется.
In a boom-bust process, passing an early test tends to reinforce the misconception which gave rise to it.
В процессе подъема-спада успешное прохождение испытания на ранней стадии укрепляет неправильное представление, которое привело к образованию пузыря.
The first misconception is that he desperately sought Chinese aid to prop up his regime in the face of seething discontent after botched currency reforms.
Первое ошибочное представление: Ким Чен Ир отчаянно искал помощи Китая для поддержки своего режима перед лицом бурного недовольства после провальных валютных реформ.
The final misconception is that Hu might have demanded an explanation from Kim as to the causes of the fatal sinking of a South Korean vessel in late March.
И, наконец, последнее ошибочное представление заключается в том, что Ху Цзиньтао, возможно, потребовал объяснений от Ким Чен Ира о причинах потопления в конце марта текущего года южнокорейского судна.