manly English

Translation manly in Russian

How do you say manly in Russian?

мужественный отважный храбрый усердный старательный смелый похвальный мужской мужско́й мужеподобный мужеподо́бный му́жественный

How do I translate manly into Russian?

It is not manly to speak ill of others behind their backs.

Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.

He's manly and strong.

Он сильный и мужественный.

His manly figure was adorned and enriched by a beautiful pair of donkey's ears.

Его мужественная фигура была украшена и дополнена парой красивых ослиных ушей.

Tom isn't very manly.

Том не очень мужественный.

Napping is manly.

Дневной сон - это мужественно.

What could be more manly than a bear?

А кто мужественнее медведя?

As a matter of fact, I'm considered pretty crisp, in a manly sort of way.

И вы знаете, многие считают меня очень привлекатель- ным мужчиной.

In the middle distance, I'm still with you, not holding your hand anymore because it isn't manly, but wanting to.

Чуть ближе -тоже я, но уже не держу тебя за руку - это не по-мужски. Но так хочется.

No; for my manly heart doth yearn.

Нет, у меня и так в груди тоска.

Abate thy rage, abate thy manly rage!

Умерь свой гнев, свой мужественный гнев!

This tune goes manly.

Вот голос мужа.

They're so manly.

Такие мужественные.

Manly affairs, Don Nemesio.

Мужских ссор, Дон Немезио.

However, if anybody wants to have a more practical test of manly strength, i'm on.

Однако, если кто-нибудь захочет устроить практическое испытание моей мужественности - я готов.

And once i got them believing it, you'd be surprised how quickly your manly virtues would be changed into suspicious characteristics.

И как только я убедила бы их в это поверить, ты был бы удивлён, насколько быстро все твои мужские качества стали бы для них чем-то подозрительным.

Why should a guy with a crew cut look more manly- i don't know the reasons for these things.

Почему парень с короткой стрижкой выглядит более мужественно. Я не вижу никаких причин для этого.

If he could be manly, then you had to question your own definition of manliness.

Если он мог быть мужественным, значит, тебе пришлось бы пересмотреть твои представления о мужественности.

This manly deed should be rewarded.

Ваше мужество во истину достойно награды.

It is not a manly modern Achilles who makes the best warrior leader in today's communication age.

В современном веке коммуникаций лучшим военным лидером уже не является современный мужественный Ахиллес.