lush English
Translation lush in Russian
How do you say lush in Russian?
lush English » Russian
Examples lush in Russian examples
How do I translate lush into Russian?
Simple sentences
This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation.
Эта земля покрыта зелёным ковром из пышной растительности.
Tom is a lush.
Том - алкаш.
The vegetation was thick and lush.
Растительность была густой и пышной.
Tom was stunned by the sight of the snow-capped mountains and the lush green valleys below.
Том был потрясён открывшимся ему видом увенчанных снежными шапками гор и покрытых сочной зеленью долин под ними.
Where are the flowers she used to plait into her hair? Where's lush verdure, warm and serene nights, happy songs?
Где те цветы, которые вплетала она в свои волосы? Где свежая зелень, ясные, тёплые ночи, весёлые песни?..
The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah.
Игривый слоненок гонял белых цапель по буйным травам саванны.
Her lush hair cascaded down over her shoulders.
Её пышные волосы водопадом падали ей на плечи.
Movie subtitles
You're still a one-eyed lush and you always will be.
Ты все еще одноглазый идиот и всегда им будешь.
What'll I do about that lush in 731, Doc?
Что мне делать с пациентом из 731, Док?
She's worse than a lush.
А она - аппетитная пышечка.
I'd rather have a lush around anytime.
Вот бы вокруг меня были такие пышечки.
At least a lush will pass out once in a while.
Пышечки иногда падают в обморок.
The vast wilderness of giant, lush foliage.
Нескончаемые пространства с гигантской буйной растительностью, с тропическими птицами и свирепыми животными.
This is Bel Air the lush, luxurious retreat of the wealthy and powerful.
Это Бель Эйр пышное, роскошное убежище богатых и влиятельных.
Now I've lost my boy, and I'm a lush.
Я потеряла моего мальчика и ушла в запой.
He used to be a terrible lush, you know.
Знаете, как закладывал?
Up. Get up, you lush.
Вставай, поднимайся, пьянь несчастная.
And my mouth - my mouth was a lush tunnel. through which golden notes came.
А мой рот. мой рот был тоннелем сладострастия. через который прошли золотые ноты.
The memories you bring of your lush and beautiful Earth.
Воспоминания о вашей прекрасной Земле.
Wahb was moving into another type of terrain- lush and green. and somehow vaguely familiar.
Уэб передвигался в другой тип местности - казавшийся ему смутно знакомым.
If I had the power I would issue and order That all unfaithful men should carry a green branch then all towns would become lush green gardens!
Когда б мне дали власть, я б приказала,.чтоб всюду все неверные мужчины носили по одной зелёной ветке,.тогда бы города все превратились в зелёные и пышные сады!
News and current affairs
Souley Madi is one of the most productive cotton growers in the Badjengo Cameroon, an area where the lush forests of central Africa give way to the semi-arid Sahel.
Суле Мади - один из самых продуктивных производителей хлопка в Бадженго (Камерун) - области, где буйные леса центральной Африки уступают место полузасушливой Сахели.
In fact, it was cataclysmic climate change - which transformed a lush, green Sahara into a harsh desert - that triggered the emergence of such lifestyles in East Africa 5,000 years ago.
Фактически именно катастрофическое изменение климата - превратившее цветущую, зелёную Сахару в суровую пустыню - и побудило людей начать вести подобный образ жизни в Восточной Африке 5000 лет назад.
Latin America is blessed with more than its fair share of wildlife and lush forests.
Латинская Америка изобилует лесными массивами и отличается необыкновенно богатой флорой и фауной.
But growing concern about the peril of climate change could help save some of this continent's lush forests.
Но растущее беспокойство по поводу угрозы изменения климата может помочь спасти леса этого континента.