lookout English

Translation lookout in Russian

How do you say lookout in Russian?

lookout English » Russian

наблюдение

наблюдатель

часовой

стрём

страж

сторож

охранник

наблюдательный пост

наблюда́тельный пункт

наблюда́тель

консоль для опирания свеса крыши

караульный

забо́та

дозорный

дозо́рный

де́ло

ва́хта

Examples lookout in Russian examples

How do I translate lookout into Russian?

Movie subtitles

How are you gonna pay for your room? That's your lookout.

Как же вы оплачиваете свою комнату?

Don't worry, we been on the lookout for him.

Да ни за что. Просто так.

She's on the lookout. She'll let you in.

Ее окна выходят в порт,она впустит тебя через окно.

What happens to others is their own lookout.

Что до остальных - это уже их дело.

I'll be a lookout.

Я понаблюдаю.

A lookout for what?

Понаблюдаешь что?

I want a double lookout fore and aft.

Нужно удвоить наблюдение на носу и на корме.

Bos'n, the Skipper wants a double lookout fore and aft.

Боцман, шкипер хочет удвоить наблюдение на носу и на корме.

Stegman, on lookout.

Отегман, в дозор.

Keep a sharp lookout, especially toward those hills.

Следи внимательно, особенно за теми холмами.

I won't be burning any lights, so keep a sharp lookout.

Я не буду зажигать фонари, так что смотри внимательнее.

That's your lookout.

Это ваши дела.

No, it's your lookout.

Нет, это также и ваши дела.

Be on the lookout for two men.

Ищите двух мужчин.

News and current affairs

We should be on the lookout for political fireworks over the next few years in many European countries as people are forced to confront some uncomfortable verities.

Мы должны быть настороже политических беспокойств на протяжении нескольких следующих лет во многих европейских странах, поскольку перед людьми откроется неудобная правда.

Organized crime is constantly on the lookout for such opportunities, and it continues to find them.

Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить.

MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA - When I taught at Stanford University in the 1970's, I was always on the lookout for ways that technology could help to improve learning.

МАУНТИН-ВЬЮ, КАЛИФОРНИЯ - Когда в 1970 году я преподавал в Стэнфордском университете, я всегда искал способы, с помощью которых технология может помочь в улучшении обучения.

So they learned to be on the lookout for new opportunities in underserved markets, working as peddlers, for example, or creating new products, or new forms of marketing.

Таким образом, они учились изыскивать новые возможности на рынках с низким уровнем обслуживания, работая как коробейники, например, или создавая новые продукты или новые формы маркетинга.