infuriate English

Translation infuriate in Russian

How do you say infuriate in Russian?

infuriate English » Russian

приводить в ярость

взбесить

разъярять

разгневать

испортить

зли́ть

гневить

в бешенство

бесить

баловать

Examples infuriate in Russian examples

How do I translate infuriate into Russian?

Movie subtitles

You infuriate me!

Ты меня бесишь!

All this would infuriate the good Dr. Patin.

Всё это приведет в ярость любезного доктора Патена.

It should infuriate the archbishop if that is Your Majesty's intention.

Это выведет из себя архиепископа если ваши намерения таковы.

My only reason to keep you alive is to infuriate Garak.

Единственная причина оставить тебя в живых - потому что это приводит Гарака в бешенство.

You're hanging out with him just to infuriate me.

Ты общаешься с ним, просто чтобы позлить меня.

That's the kind of thing I used to do to Priscilla all the time and it would infuriate her.

Я так же с Присциллой поступал, всё время. Это её выводило из себя.

I'm afraid I'm going to have to infuriate you.

Боюсь, мне придется вас расстроить.

You'll recall that even our slightest interactions seem to. Infuriate him.

Напоминаю, что даже малейшее наше общение кажется.раздражает его.

Actually, right now, I think I have to go infuriate my mother.

На самом деле, сейчас, я думаю, мне придётся разозлить свою маму.

He may infuriate. But he fights for the same world as you with the same weapons.

Он может разъярить, но сражается за то же в мире и теми же средствами.

Your bad acting will only confuse him and it will infuriate me.

Твоя никчёмная игра всё испортит, а это уже взбесит меня.

Oh, you always did know how to infuriate a girl, didn't you?

Ты всегда умел обозлить девушек, верно?

You know, Rupert, Brian's douche-iness should infuriate me, but the truth is he seems happy.

Знаешь, Руперт, засранец Брайн должен бесить меня, но он вроде кажется счастливым.

It could infuriate him and spur him to attack again soon, with increased violence.

Вывести его из себя и подтолкнуть к совершению в ближайшее время еще одного, более жестокого, нападения.

News and current affairs

But, given Musharraf's lack of legitimacy, such a move would further infuriate Bhutto's supporters, whose street power Bhutto had contained since October.

Но, учитывая недостаточную легитимность Мушаррафа, подобное действие лишь сильнее разозлит сторонников Бхутто, попытки уличных мятежей которых Бхутто сдерживала с октября.