inconvenience English
Translation inconvenience in Russian
How do you say inconvenience in Russian?
inconvenience English » Russian
Examples inconvenience in Russian examples
How do I translate inconvenience into Russian?
Simple sentences
Excuse us for the inconvenience.
Извините за причинённые неудобства.
A water shortage causes a lot of inconvenience.
Дефицит воды создаёт множество неудобств.
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
Заботиться о родителях - твоя обязанность, несмотря на неудобства.
We apologize for the inconvenience.
Приносим извинения за неудобства.
We apologize for the inconvenience.
Приносим извинения за причинённые неудобства.
Sorry for the inconvenience.
Простите за неудобства.
We are sorry for the inconvenience.
Мы извиняемся за неудобства.
We're sorry for the inconvenience.
Мы извиняемся за неудобства.
That was an inconvenience.
Это было неудобно.
We apologize for this inconvenience.
Мы приносим извинения за это неудобство.
Movie subtitles
Excuse us for the inconvenience!
Ну уж простите за неудобство.
I don't want to inconvenience you.
Я не хочу причинить вам неудобство.
I'm sorry to inconvenience you, Lt. Abrams.
Прошу прощения за беспокойство, лейтенант Абрамс.
There's no inconvenience at all.
Здесь неудобно для всех.
We will try to inconvenience you as little as possible.
Мы постараемся причинить вам как можно меньше неудобств.
Sorry to inconvenience you.
Простите за беспокойство.
Before you go any further, old boy, do consider the inconvenience.
Прежде чем мы продолжим, старина, подумайте вот о чем.
It has of course constant cold water, and every modern inconvenience.
В кранах сколько угодно воды и все прочие тридцать три современных излишества.
Does this conversation inconvenience you?
Тебе неприятен этот разговор?
I apologize for this inconvenience.
Жак: Простите меня за эти неудобства.
Even dead, I'm an inconvenience.
Даже мёртвая я мешаю.
Of course, I regret any inconvenience encountered by yourself and these fine fellows of yours.
Конечно, я сожалею о любом неудобстве, с которым непосредственно сталкиваетесь вы и ваши прекрасные товарищи.
You can manually remove them as well. Sorry for any inconvenience caused.
Один человек обещал исправить мое субтитры но видимо у него губы всего лишь только до болтания.
I don't want to create more inconvenience.
Я не хочу создавать Вам неудобств.
News and current affairs
On the one hand, the more we spend on anti-terrorism measures (and the more inconvenience we are willing to tolerate), the safer we feel.
С одной стороны, чем больше мы тратим на антитеррористические меры (и чем большие неудобства мы согласны терпеть), тем безопасней мы себя чувствуем.
Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power.
Отказ от такой привычки влечёт за собой не только такие неудобства как потеря высокого положения и определённого образа жизни, но и утрату власти.