inactive English
Translation inactive in Russian
How do you say inactive in Russian?
inactive English » Russian
Examples inactive in Russian examples
How do I translate inactive into Russian?
Movie subtitles
I suppose we're lucky really to have kept him inactive as long as we have.
Ну хорошо, думаю мы счасливчики, серьезно, мы держали его вне активности так долго, как могли.
I give you my firm pledge, Krasis, the crystal is totally inactive.
Честное слово, Кразис, кристалл абсолютно бездействующий.
Second, we've got to make sure that their army stays inactive and third, we've got to generally put an end to their chances of invasion of other planets.
Дальше, мы должны позаботиться, чтобы их армия осталась неактивной и последнее, мы должны полностью положить конец их намерениям вторгнуться на другие планеты.
I couldn't be inactive.
Не могу сидеть, сложа руки.
A weak, inactive worker.
Вялый, безынициативный работник.
Inactive.
Звездный Флот, бездействующий.
It's been inactive since we found it.
Бояться нечего: он неживой.
You remember I told you about sleepers, the inactive agents?
Помнишь, я говорил тебе о спящих - глубоко законспирированных агентах?
Geordi, the engine core is completely inactive.
Джорди, ядро двигателя полностью отключено.
He's inactive, pending the investigation.
Я даже включил Бенсона.
This branched DNA is inactive.
Расщепленные ДНК не активны.
His nervous system should be inactive.
Его нервная система вообще не должна работать.
How long will I remain inactive?
Как долго я буду неактивной?
The EMH is inactive.
ЭМГ деактивирована.
News and current affairs
Because Germany still restricts the immigration of dependent workers from eastern EU countries, most of its immigrants come as self-employed or economically inactive people.
Поскольку Германия все еще ограничивает иммиграцию зависимых рабочих из восточно-европейских стран ЕС, большую часть ее иммигрантов составляют самостоятельно занятые или экономически неактивные люди.
As a result, more money than ever is now frozen or inactive in China.
В результате в настоящее время в Китае заморожено или неактивно больше денег, чем когда-либо.
If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role.
Если США и Европа хотят оставаться невовлеченными, они должны, по крайней мере, поощрять Египет играть свою роль.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social-welfare benefits, just like nationals.
В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
The PA prime minister, Salam Fayyad, like his Hamas counterparts in Gaza, rules by decree, keeps parliament inactive, and silences the opposition.
Премьер-министр ПА Салам Файяд, как и его коллеги из Хамаса в секторе Газа, правит на основе чрезвычайных полномочий, держит парламент в бездействии и заглушает оппозицию.
By the middle of the century - unless there is a dramatic turnaround - about half the population will be economically inactive for reasons of age.
К середине столетия - если только ситуация резко не изменится - почти половина населения будет экономически неактивна по причине возраста.
So, for most raped Swedish women, the shelters are full, the hotlines inactive, and the police selectively look the other way - that is, unless they are busy chasing down a globally famous suspect.
Так что, для большинства изнасилованных шведских женщин приюты переполнены, горячие линии не действуют, а полиция намерено смотри в другую сторону, если только она не занята преследованием всемирно известного подозреваемого.