humiliation English

Translation humiliation in Russian

How do you say humiliation in Russian?

humiliation English » Russian

унижение

униже́ние

оскорбление

издевательство

уничижения

уничижение

унижения

укрощение

принижения

принижение

позор

обуздания

досада

Examples humiliation in Russian examples

How do I translate humiliation into Russian?

Simple sentences

How can you bear such a humiliation?

Как можете Вы терпеть такое унижение?

How do you put up with that kind of humiliation?

Как ты терпишь подобное унижение?

Movie subtitles

Here, at the place of his humiliation, the old man would waste away miserably for the rest of his life and here the story would, strictly speaking, be over.

На этом месте фильм мог бы и закончиться. Чего ещё ждать больному пожилому человеку в реальной жизни, кроме смерти?

I just couldn't stand the humiliation.

Я не вынесу унижения.

All this humiliation. You never humiliated yourself.

Я отношусь к Вам с величайшим уважением, с величайшим.

More than anything in the world, he wanted to spare Margaret the humiliation of knowing her mother was a woman whose name was a scandal in every country in Europe.

Больше всего на свете он желал избавить Маргарет от унижения. Знать, что ее мать - женщина, скандально известная во всей Европе!

Oh, the humiliation!

О, какое унижение!

I thank you for having saved me this final humiliation.

Я благодарна вам, что вы меня избавили. -.от этого последнего оскорбления. - Нет.

I had to go through the humiliation of been jailed, because of you.

А, так это был ты!

Just think, his defeat and humiliation at the hands of a Jew!

Трибун унижен и кем - иудеем!

Such humiliation! I'll never get over it!

Какое унижение!

Your youth saved you from humiliation.

Твой возраст защищал тебя и служил в твою пользу.

Me too, what? The terrible humiliation, the shame, the scandal.

Страшное унижение, позор, скандал.

It is not easy to tell the truth. But if there is to be any salvation for Germany, we who know our guilt must admit it, whatever the pain and humiliation.

Тяжело говорить правду, но если Германия и может рассчитывать хоть на какое-то прощение, единственный способ для тех, кто знает, в чем именно их вина, - признать ее несмотря на неизбежные боль и унижение.

The humiliation of it all.

Кругом унижение.

Enough humiliation.

Достаточно унижения.

News and current affairs

Only one-party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation.

Только правление одной партии сможет гарантировать продолжающийся подъем Китая и поставит конец векам национального унижения.

This is the vengeful side of our fawning, as though the humiliation of worshipping idols must be balanced by our delight in their downfall.

Это мстительная сторона нашего прислуживания, как будто оскорбление культовых идолов должно быть уравновешено нашей радостью от их падения.

The resulting humiliation and blatant mistrust that Russia's elite has felt ever since has led them to their current policy of rearmament.

Чувство унижения и открытое недоверие, с тех пор испытываемые российскими властями, привели к их текущей политике перевооружения.

Not surprisingly, Chinese leadership was keen to avoid any reference to the last two centuries of struggle and humiliation, or to its problematic political agendas and thorny trade issues.

Не удивительно, что китайское руководство стремилось избежать любого упоминания о последних двух столетиях борьбы и унижений или о своих проблематичных политических программах и тернистых торговых делах.

At the same time, it could be argued that the spectacle of the opening ceremony was intended to overcome China's historic humiliation by the West and signal a new chapter.

В то же время можно утверждать, что зрелище церемонии открытия было предназначено для того, чтобы преодолеть историческое унижение Китая Западом и оповестить о новой главе.

On their dying day, Poland's communists managed one last perversity, a final and unwitting act of utter self-humiliation.

В день своей кончины компартии Польши удалость в последний раз проявить своенравие, заключительный и невольный акт полного самоуничижения.

As a result, the goal of a facial slap is not to inflict physical pain, but to induce surprise and humiliation.

В результате, цель нанесения удара по лицу заключается не в том, чтобы причинить физическую боль, а чтобы застать врасплох и вызвать унижение.

And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation.

И в то время, как мужчины причиняли страдания, деградация в присутствии женщин увеличивала унижение.

Many Chinese, however, came to view pro-Tibetan protests in Paris, London, San Francisco, Delhi, and elsewhere as an effort to sabotage the Olympics and keep China down after almost two centuries of perceived national humiliation.

Многие китайцы, тем не менее, восприняли протибетские протесты в Париже, Лондоне, Сан-Франциско, Дели и других городах как попытку бойкотировать Олимпийские игры и притеснить Китай после почти двухсот лет национального унижения.

Much of the emotional force of Mao's revolution derived from the widespread sense of unequal treatment and humiliation by foreign powers, and this revolutionary fervor has never been properly interred.

Большая часть эмоциональной силы революции Мао произошла от широко распространенного чувства неравного отношения и унижения иностранными державами, и этот революционный пыл никогда, по сути, не был погребен.

But, for some men, part of the pleasure of buying sex may be the humiliation conferred on the woman involved.

Однако для некоторых мужчин часть удовольствия от покупки секса может заключаться в унижении участвующей женщины.

The deaths, injuries, and humiliation of civilians generate rage and resentment among their families and communities, in turn fueling support for terrorists.

Смерть, ранения и унижение простых людей вызывает гнев и возмущение среди их семей и общества, что в свою очередь усиливает поддержку терроризма.

These new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the Palestinians.

Этим новым друзьям нравилось безжалостное применение силы, этнического национализма и продолжающееся унижение палестинцев.

In the early 1990's, some Turkish generals saw the humiliation of Russian troops in Chechnya as part of a long-awaited revenge.

Так в начале 1990-х годов некоторые турецкие генералы видели в унижении российских войск в Чечне часть долгожданного реванша.