hearsay English
Translation hearsay in Russian
How do you say hearsay in Russian?
hearsay English » Russian
Examples hearsay in Russian examples
How do I translate hearsay into Russian?
Movie subtitles
If hearsay does not lie, you have a ward of surpassing beauty, milord.
Если люди не врут, то у вас живет очень красивая принцесса.
What I did hear was generally hearsay, through strangers.
Все, что я узнал, я узнал через третьи руки.
I learn about the winter troubles from hearsay.
Лишь по слухам я узнаю про зимние несчастья.
Well, only by hearsay.
Ну, разве что понаслышке.
Don't believe in hearsay, witchcraft and superstitions.
Не верьте сплетням, слухам и легендам.
Objection. hearsay!
Протестую. слухи!
Objection, Your Honor, hearsay.
Протестую, Ваша Честь, слухи.
It is grossly prejudicial, not to mention it's hearsay.
Это серьёзное нарушение, не говоря о том, что это показание с чужих слов.
Anyway, that's no exception to hearsay.
В любом случае, это не исключения из правила о слухах.
Statement of intent, hearsay exception.
Заявление о намерениях, исключение из правил о слухах.
This is all speculation and hearsay.
Все это лишь предположения и слухи.
That is all hearsay.
Это всё слухи.
That's hearsay.
Вздор.
And is this not addressed to you? Because he can't introduce evidence that way. - Plus it's hearsay.
Нельзя использовать новые доказательства.
News and current affairs
Instead of researching the focus area's agricultural base, social structures, and local cultures the plan's officers launched a program based on hearsay and feeble contacts.
Не исследовав должным образом сельскохозяйственную базу, социальную и культурную структуру района, они запустили программу, опираясь на невнятные сведения и сомнительные слухи.
A virtual torrent of near hysterical hearsay and trickledown stories about the disaster soon followed.
Вскоре последовала целая лавина почти истерических слухов и просочившихся сведений о катастрофе.