flatten English

Translation flatten in Russian

How do you say flatten in Russian?

выравнивать плющить разглаживать выпрямлять стихать рихтовать успокаиваться уплощать унижать становиться вялым стабилизировать сплющить сплющивать сплюснуться сглаживать ровнять ровным расплющивать расплю́щить расплю́щивать раската́ть раска́тывать разравнивать разорять разма́зать раздавить разгла́живать разгла́дить приплющивать приводить в уныние править понижать тон плю́щить матировать класть матовую краску затухать делать ровным делать плоским делать блестящее покрытие матовым грунтовать выравниваться выпрямляться

How do I translate flatten into Russian?

Then. it'll take at least a day to flatten the paths and draw the water.

Дальше. работа по подводу воды займёт не меньше дня.

And I'd flatten them!

Да, и горжусь этим.

I'll flatten you!

Размажу по полу!

Of course it will, once we can get hold of the laser and flatten these Quarks, then go to ground somewhere.

Ну конечно, когда мы сможем достать лазерное оружие и придавить этих кварков, затем где-нибудь спрячимся.

Goering and his Luftwaffe would like to flatten London as a prelude to invasion.

А в качестве прелюдии к вторжению, Геринг со своими воздушными силами,...хочет напасть на Лондон.

Let's catch them at the light, then you jump out and flatten their tires.

Давай догоним их на светофоре, выскочим и проткнем шины.

I'll flatten that nose on your face.

Думаешь самый умный? Я быстро сглажу нос на твоей физии.

You can see what the atmospheric pressure in there is, -it would flatten you.

Видите, какое там атмосферное давление, оно попросту раздавит вас.

And flatten this dirty feeling of shame even if it floors us first.

Растоптать это мерзкое чувство стыда, даже если оно начнет давить на нас.

Give my mate back his money or I'll flatten you.

Верни деньги моему другу или я тебя по стенке размажу.

Tries to flatten the old lady, only wings her.

Пытается раскатать старушку, но только вспугивает ее.

Bugsy'll flatten you.

Багси сравняет вас с землей.

Don't tickle me, or my fart is going to flatten Europe!

Не щекочите меня, а то ахну на всю Европу.

If he doesn't fall by tonight, flatten his tire.

Если не упадет этой ночью, проткните ему шину.

This out-of-control debt spiral threatens to flatten the country's growth trajectory and worsen employment prospects.

Эта вышедшая из-под контроля долговая спираль грозит остановкой экономического роста страны и ухудшением перспектив занятости.

The fanatic is inflexible and inertial, a steamroller ready to flatten everything in his way.

Фанатик лишён гибкости и инертен, он похож на паровой каток, готовый раздавить всё на своём пути.

But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.

Но когда результаты собираются в большом масштабе, случайные колебания усредняются и проявляются значимые различия.