fiddle English
Translation fiddle in Russian
How do you say fiddle in Russian?
fiddle English » Russian
Examples fiddle in Russian examples
How do I translate fiddle into Russian?
Simple sentences
You're certainly looking fit as a fiddle today.
Да, сегодня ты выглядишь как нельзя лучше.
Nero did not actually fiddle while Rome burned.
На самом деле, Нерон не пиликал на скрипке, когда горел Рим.
Tom seems to be as fit as a fiddle.
Том здоров как бык.
Tom seems to be as fit as a fiddle.
У Тома железное здоровье.
Tom is as fit as a fiddle.
Том здоров как бык.
Tom loves playing Irish tunes on the fiddle.
Том любит наигрывать ирландские мотивы на своей скрипке.
Movie subtitles
I'll show them they can't fiddle with old Firefly.
Теперь они попляшут у меня!
For two years I played second fiddle to this paper!
Два года газета была важнее, чем я!
What are you doing with my fiddle?
Что вы делаете с моей скрипкой?
Fiddle-dee-dee.
Чепуха.
Fiddle-dee-dee!
Глупости!
Fiddle-dee-dee, Melly.
Глупости, Мелли.
Oh, fiddle-dee-dee!
Глупости!
No, fiddle-faddle.
Чушь полнейшая.
Fit as a fiddle.
Лучше не бывает.
It was kept by an old Italian who used to play the fiddle at La Scala.
Его содержит старый итальянец, который был скрипачом в Ла Скала.
How'd he fiddle the permit?
Как он добыл разрешение?
And remember, Lockwood, you might be trading that fiddle in for a harp.
И имей в виду, Локвуд, ты рискуешь променять скрипку на костыль.
Oh, Mary, of all the impossible, childish fiddle-faddle.
Это всего лишь детские выдумки.
You played your fiddle?
Играл всё лето на скрипке?
News and current affairs
Indeed, China had shunned Japan's 1997 proposal to create an Asian Monetary Fund precisely because it worried that it would play second fiddle.
И в самом деле, Китай не принял предложение Японии, датируемое 1997 годом, о создании Азиатского валютного фонда, потому что побоялся оказаться в итоге на вторых ролях.
He was chosen for his unquestioning loyalty, and it is difficult to envisage Putin playing second fiddle to a man who has been his underling for 18 years.
Он был избран за свою несомненную лояльность, и довольно трудно представить себе Путина, занимающего второстепенное положение по отношению к человеку, который был его подчиненным в течение 18 лет.