festive English

Translation festive in Russian

How do you say festive in Russian?

праздничный торжественный радостный веселый пра́здничный весёлый

How do I translate festive into Russian?

Tomorrow is the wedding. Everyone needs to look very festive.

Завтра свадьба. Все должны выглядеть очень торжественно.

Hey, listen. She's a festive girl and I think I'm gonna steal her.

Слушай, я думаю, она веселая девушка, и я бы с удовольствием похитил бы ее.

It looks so festive.

Выглядит так празднично.

You see, Miss, it got a little festive yesterday.

Ну, как видите. У на( быпа вечеринка прошпои ночью.

Well, we seem particularly festive this evening.

Ты выглядишь очень весёлой сегодня.

But he drank too much festive wine last night - and all he could do was encourage me by saying how nice you were.

Смог только подбодрить меня, сказал, какая вы добрая.

Our annual festive dinner!

Праздничный обед!

It looks very festive, even undecorated.

Очень красивая, даже без украшений.

What a great idea to come up for a drink, because that champagne we just had, it wasn't very festive.

Какая прекрасная идея - выпить что-нибудь, а то это шампанское. совсем не игривым оказалось.

I'd pictured something more festive for the 1st of May.

Я представлял себе что-то более торжественное на Первое мая.

And, this festive emotion moves me to first thank you, thank you sincerely, for your warm attendance.

И эта праздничная радость дает возможность сначала поблагодарить вас, поблагодарить вас искренне, за ваше теплое присутствие.

Today is a festive day for us.

Сегодня у нас торжественный день.

It's quite festive around here.

Тут у вас большой праздник.

This night is indeed a festive occasion, for tonight we welcome into that brotherhood its first new member.

Эта ночь - повод для праздника, ведь мы приветствуем в нашем обществе его первого члена. Не так быстро, Пармен.

Doctor, please, you have destroyed the festive mood of the ladies.

Вы испортили настроение дамам. Мы должны покончить с этим.

These feelings can be festive, even carnival-like, as they were in Euro 2008.

Эти чувства могут быть праздничными и даже подобными карнавалу, какими они были, например, на Евро 2008.