festive English
Translation festive in Czech
How do you say festive in Czech?
Examples festive in Czech examples
How do I translate festive into Czech?
Movie subtitles
Today is as festive as the coronation.
Důstojník: Dnes je právě všechno tak slavnostní, jak při korunovaci.
At this festive season of the year, Mr. Scrooge, it is more than usually desirable that we should make some slight provision for the poor and destitute.
Jste pan Scrooge, nebo pan Marley? Pan Marley je už sedm let po smrti, na den přesně.
You seem particularly festive this evening.
Vypadáš dnes večer zvláště slavnostně.
Gareth's too full of festive spirit.
Ty jsi zase plný svátečního chlastu, Garethe.
It looks festive, doesn't it? -Yes, it does.
Vypadá to slavnostně, že?
Oh yes, she'll come into your arms with festive illumination.
No jistě, vběhne vám s úsměvem rovnou do náručí.
Yes, it was festive in Ostend.
Ano, to bylo slávy v Ostende.
Yes, it was festive in Ostend.
Ano, to bylo slávy v Ostende.
Isn't it festive? Isn't it gay?
Není to okázalé a krásné?
Everything looks so festive, doesn't it, Daddy?
Všechno vypadá tak svátečně, že ano, tatínku?
It's all so festive. Ping Pong, make sure Mr Karnibad's glass doesn't get empty.
Ping Pongu, ať pan Karnibad nemá nikdy prázdnou sklenku.
The festive harmony was unfortunately disturbed by a sharp tone, as the General informed the Princess that Tony had been arrested as it was he who had made the gunpowder vanish.
Do radostného souzvuku zazněl bohužel rušivý tón. Generál oznámil princezně, že Toník byl zatčen, poněvadž střelný prach zmizel jeho přičiněním.
Everyone, allow me to congratulate you on this festive day.
Dovolte mi abych vám všem na dnešní slavnosti poděkoval.
Festive occasion.
Slavnostní chvíle.
News and current affairs
These feelings can be festive, even carnival-like, as they were in Euro 2008.
Může jít o city slavnostní, ba až karnevalové, jak tomu bylo na Euru 2008.