fad English

Translation fad in Russian

How do you say fad in Russian?

причуда прихоть конек фантазия пунктик причу́да преходящее увлечение чем-л. поветрие мода

How do I translate fad into Russian?

Tom is following a fad diet.

Том сидит на модной диете.

It's probably some new fad.

Наверно, новая мода.

I was under the impression that these uncomfortable little cars were just a fad.

Я была удивлена, что эти маленькие неудобные автомобили - ваше увлечение.

It's a new fad - caviar and popcorn.

Новая фишка - икра и попкорн.

What is it, some new American fad?

Это новая американская мода?

It's the fad nowadays to plant bombs on planes or trains to blow them up.

Сейчас это обычное явление. - Разве это не так?

That's a fad with our young people now, they're collecting.

А это наши молодые модничают, коллекционеры.

Big deal you've got a crop. I'm only doing my job too! What crop? lt's a fad.

Ну извини, должность у меня такая. Что за улов? Шутка.

No fad diets.

Жирных диет.

Perhaps this energy conservation fad is as dead as the dodo.

Возможно, эта причуда сохранять энергию, так же вымерла как и птичка додо.

It's just a fad.

Это преходящее.

Coming up next, a new fad that's sweeping the nation-- wasting food.

Следующий сюжет - о новой моде, охватившей Америку - выбрасывать еду.

It's a fad.

Нравится?

Obnoxious fad?

Дурацкими словечками?

Get me Johnny Dean, Liz Butsky, and the Fad King.

Достаньте мне Джонни Дина, Лиз Батски и Феда Кинга.