evict English

Translation evict in Russian

How do you say evict in Russian?

evict English » Russian

выселять

лишать владения на законном основании

изгонять

удалять

отнять по суду

лишить имущества по суду

лишать собственности по суду

изгоня́ть

высылать

выселя́ть

выселенный арендатор

выгоня́ть

виндицировать

Examples evict in Russian examples

How do I translate evict into Russian?

Movie subtitles

He'll evict the squatters, as Mr. Anaheim insists.

По настоянию мистера Анахейма он избавится от сквотеров.

Buy it. Evict the tenants, build a fifth floor, and run out the little competitors.

Купите его, выселите жильцов, сделайте магазин на четырех этажах и покончите с мелкой торговлей.

Why does He live on in me in an humiliating way despite my wanting to evict Him from my heart?

Почему Он живет во мне в унизительном состоянии вопреки моему желанию изгнать Его из сердца?

Wait! A month later they evict you.

Примерно через месяц вас выставят на улицу.

They've come to evict us!

Винченцо, нас пришли выселять из дома!

Alright, alright! The officers are requested to evict the Hon. Member!

Да пожалуйста, пожалуйста.

Because, if you are not paying, I will evict you from the house.

Иначе, если вы не оплатите, я выселю вас из дома.

Don't make us evict you by force!

Не гоните нас силой!

Then they'll evict me.

Потом они выселят меня.

We thought that while I had him in the house no one would dare evict me, and we could look for a solution.

Мы думали, что пока он в доме никто не посмеет выселить меня, и мы могли бы продолжать искать решение.

How can we evict her!

Как мы можем выселить её!

They want to evict me, and who knows if they'll get their way.

Они хотят выселить меня, и кто знает, как быстро это у них получится.

They want to evict us?

Они хотят выселить нас?

Who wants to evict us?

Кто хочет выселить нас?

News and current affairs

Evict the state from direct economic activity, curb its discretionary powers, and both economic efficiency and governance will improve.

Отстраните государство от непосредственной экономической деятельности, ограничьте его дискреционные полномочия, и произойдет улучшение, как экономической эффективности, так и государственного управления.

In the Middle East, the US confronts Iran, which seeks to expand its power by any means it can, to oust neighboring countries' governments in favor of ideologically sympathetic forces, and ultimately to evict America from the region.

На Ближнем Востоке США противостоят Ирану, который стремится расширить свое влияние любыми доступными ему средствами, чтобы заменить правительства соседних стран идеологически симпатическими силами и, в конечном итоге, вытеснить Америку из региона.