distressing English
Translation distressing in Russian
How do you say distressing in Russian?
distressing English » Russian
Examples distressing in Russian examples
How do I translate distressing into Russian?
Movie subtitles
This is very distressing.
Да, это неприятно.
Of course, any talk of money must be very distressing to a sensitive person.
Разговоры о деньгах должны быть крайне неприятны для чувствительных особ.
This is distressing.
Более того, я собираюсь посвятить все свое время.
Sophie, I find your language distressing.
Софья, твоя речь меня весьма удручает.
This must have been distressing for you.
Представляю, как вам сейчас непросто.
As you can imagine, she had a very distressing time.
Можете представить, сколь тяжкой была для нее эта пора.
Yes, I agree. It's a very distressing story.
Да, соглашусь с вами, история весьма печальная.
It's all so distressing.
Всё это очень неприятно.
It was a distressing ride.
Меня преследовали самые мрачные мысли.
It is to us that the sad, distressing, repellent duty falls, gentlemen.
Нам предстоит выполнить тяжелую, но необходимую задачу.
Distressing news about your health.
Здравствуйте, Уилфрид.
Yes, most distressing, but, alas, inevitable.
Ну что же, издержек не избежать в нашей профессии.
For that matter, the meeting was so distressing that I blotted it out of my mind, as if it had never existed.
И потом эта встреча так взволновала меня. Что я сразу вычеркнул её из памяти, как будто этого никогда не было.
The return was as distressing as a cold winter's day.
Возвращение было таким же унылым, как холодный зимний день.
News and current affairs
Participants develop the capacity to allow distressing moods, thoughts, and sensations to come and go, without having to battle with them.
Участники развивают способность переносить плохое настроение, а также негативные мысли и ощущения без необходимости бороться с ними.
Nevertheless, a growing schism between left and right has led to a distressing level of policy paralysis.
Тем не менее, углубляющийся раскол между левыми и правыми привел к очень неприятному политическому параличу.
The election is a disaster for Kenya, but the response of the international community, led by the US, is no less distressing.
Выборы стали настоящим бедствием для Кении, но реакция международного сообщества, во главе с США, была не менее тревожной.
We always experience pain as a distressing thing happening in some part of the body, in some particular circumstance, and usually it has a particular meaning.
Боль для нас всегда что-то огорчительное, происходящее в определенном органе или части тела в определенный момент, и обычно она несет в себе какое-то значение.