dissonance English

Translation dissonance in Russian

How do you say dissonance in Russian?

dissonance English » Russian

неблагозвучие

диссонанс

несоответствие

несходство

какофония

разлад

отсутствие гармонии

несовместимость

Examples dissonance in Russian examples

How do I translate dissonance into Russian?

Movie subtitles

Photography, I understand. But there seems to be dissonance between the concepts of accurate representation and subjective interpretation.

Насколько я понимаю искусство фотографии, в этом случае имеет место диссонанс между концепциями точного отображения и субъективной интерпретации.

He was trying to completely ride on the dissonance, ride on the blue notes.

Он пытался укротить диссонансы, все эти атональные ноты.

I can't. that's a dissonance in my head.

Нет. Это не укладывается в моей голове.

You can re-cluster the inhibitors to offset the dissonance.

Ты можешь повторно сгруппировать ингибиторы, чтобы убрать несоответствие.

We can't afford any kind of dissonance among our people. The members of the fifth column onboard the mother ship.

Добро пожаловать на материнский корабль.

Because now whe whole cognitive dissonance of the experience has to, has to catch up.

Потому, что сейчас весь когнитивный диссонанс этого опыта придется осмыслить.

As opposed to this. Dissonance.

В качестве противоположности - диссонанс.

It's cognitive dissonance.

Это когнитивный диссонанс.

It's an example of Bagwell's advance cognitive dissonance.

Это пример продвинутого когнитивного диссонанса Бэгвелла.

Good. You are setting aside egoism to resolve a source of dissonance.

Отлично, вы идёте на компромисс, чтобы анигилировать источник разногласий.

Increase in vocal volume, indicating emotional dissonance.

Увеличение голосового напряжения свидетельствует о эмоциональном диссонансе.

Okay, then maybe it's cognitive dissonance.

Хорошо, тогда, может быть, это когнитивное расстройство.

The brooding progressions, the unresolved dissonance, the relentless tumult.

Задумчивое движение, неразрешенные диссонансы неумолимое смятение.

The dissonance might foster a change in your mind.

Диссонанс способен изменить твой разум.

News and current affairs

Indeed, despite their geopolitical dissonance, the world's most-powerful democracy and its most powerful autocracy have much in common when it comes to how they approach international law.

В самом деле, несмотря на их геополитический диссонанс, наиболее мощная демократия мира и самая мощная мировая автократия имеют много общего, когда дело касается того, как они подходят к международному праву.

What is specific to Poland is that the past eight years have apparently created a pronounced case of cognitive dissonance.

Для Польши характерно то, что последние восемь лет видимо создали выраженный случай когнитивного диссонанса.

Israel's diplomacy, however, is a particularly startling example of cognitive dissonance.

Однако особенно поразительным примером когнитивного диссонанса является дипломатия Израиля.

Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice.

Тем не менее, на основные стратегические разногласия и двустороннюю конкуренцию этих двух стран мировое сообщество обращает куда меньше внимания.