devastate English
Translation devastate in Russian
How do you say devastate in Russian?
devastate English » Russian
Examples devastate in Russian examples
How do I translate devastate into Russian?
Movie subtitles
We're gonna to devastate this village.
Пройдемся тут огнем и мечом!
They'll destroy your cities, devastate your planet.
Они уничтожат ваши города, опустошат вашу планету.
From those positions, they could devastate the entire surface of the planet.
С этих позиций они могут опустошить всю поверхность планеты.
Major new motorway that's gonna devastate the local community?
Главное шоссе, которое должно истощить местную общину?
A chain reaction involving a handful of molecules could devastate subspace throughout an entire Quadrant.
Цепная реакция горстки молекул способна полностью разрушить подпространство целого квадранта.
You don't devastate your girlfriend with news of a separation in the middle of prom.
Нельзя шокировать свою девушку посреди бала новостью о том, что ты проведешь с ней лето раздельно.
Part of me thinks I should tell her, but I just know it would devastate her.
Часть меня думает, что надо ей рассказать, но я знаю, что это её уничтожит.
A blow to Pearl would devastate the Pacific Fleet's ability to make war.
Удар по Перлу подорвёт боеспособность Тихоокеанского флота.
His hunts exhaust the people. his soldiers devastate our lands, and the beast is still at large.
Его облавы изнуряют людей,...его солдафоны разоряют наши земли. - А зверь-то все ещё бегает!
The Wall Street crash would devastate the financial community.
Крах Уолл-стрит привёл к разрушению финансового сообщества.
This will devastate her.
Она этого не перенесет.
Aw wait a minute, this guy says to you this is not for you and it didn't devastate you?
Подожди, преподаватель сказал, что он не для тебя, и тебя это не задело?
It would devastate me.
Меня бы это убило.
And in this case, a woman who carried a secret so powerful that if revealed, it would devastate the very foundations of Christianity.
А в нашем случае - женщины, которая несет в себе тайну столь страшную, что она может потрясти само основание христианства.
News and current affairs
The coup and the West's complacency about it (if not complicity in it) could devastate Egypt.
Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.
Containing a disease or a terrorist threat by curtailing international travel or transport would devastate the world economy.
Сдерживание угрозы заболевания или терроризма путем сокращения путешествий или перевозок разорило бы мировую экономику.
Yet warming is currently on course to reach 4-6 degrees by the end of the century - high enough to devastate global food production and dramatically increase the frequency of extreme weather events.
Однако нынешними темпами потепление может достигнуть четырех-шести градусов уже до конца столетия - этого достаточного, чтобы уничтожить мировое производство продовольствия и резко увеличить частоту экстремальных природных явлений.
A Russian attack on, say, Mariupol, eastern Ukraine's second-largest port (accounting for roughly one-third of the country's exports), would devastate an economy that is already tanking.
Нападение России, скажем, на Мариуполь, второй по размеру порт Восточной Украины (обеспечивающий примерно треть экспорта страны), нанесло бы экономике, и без того буксующей, сокрушительный удар.