cultured English

Translation cultured in Russian

How do you say cultured in Russian?

культурный образованный развитой культивированный интеллигентный просвещённый образо́ванный обработанный культу́рный культивируемый культиви́рованный интеллиге́нтный возделанный

How do I translate cultured into Russian?

It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.

Я начал осознавать, что для противостояния политическому и социальному хаосу культурные средства неэффективны.

Behave decently, as if you're a well-cultured man.

Ведите себя прилично, как будто Вы - культурный человек.

I'm cultured.

Я культурный.

I see him perfectly- An attractive, cultured, distinguished man of the world, not a callow boy.

Я прекрасно могу его представить - привлекательный, культурный, человек с положением, это не то что неоперившийся юнец.

I'm not very cultured.

Я ведь некультурный.

The director there is a cultured man who creates exceptional conditions for medicine.

Там очень культурный директор и для медицины создаст исключительные условия.

The director there is a cultured man who creates exceptional conditions for medicine.

Там культурный директор и для медицины создаст исключительные условия.

We lead a cultured life.

Живём культурно.

No. Our ancestors were cultured, you agree?

У наших предков был изысканный вкус.

A modern one. Cultured. I might even call him a new type of criminal.

Современный, я бы даже сказал, преступник нового типа.

He was a very cultured man.

Он был очень образован.

We listened to him speak, so cultured, well prepared,..

Мы слушали, как он говорил. Образованный, подготовленный.

Besides, he's cultured.

И потом, там же культура.

What do cultured people do?

Культурные люди как делают?

In someone else's house, cultured people sit down and don't budge.

Культурные люди в чужом доме сядут и сидят.

She's very cultured.

Такую образованную.

Relics about the life, human spirit, and a cultured people.

Свидетельства о возрасте жизни, человека и человеческой культуры.

The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.

Отличавшиеся развитием науки и культуры, великолепные традиции ранних веков, судя по всему, исчезли.

Is this really the best route to a vibrant economy and a civilized, cultured, and open society?

Действительно ли это лучший путь к энергичной экономике и цивилизованному, культурному и открытому обществу?