cultured English
Translation cultured in Czech
How do you say cultured in Czech?
Examples cultured in Czech examples
How do I translate cultured into Czech?
Movie subtitles
The cream of the cultured society gathered at night in the rooms.
V noci se v bytě sešel výkvět kultivované společnosti.
And he's a cultured man from Boston.
Je to vzdělaný muž z Bostonu.
Cultured.
Ušlechtilý.
It's a cultured kiss.
Ušlechtilý polibek.
He's a cultured man.
Je to vzdělaný člověk.
I want him to be intelligent, considerate, cultured and a gentleman.
Chci, aby byl inteligentní, ohleduplný, kultivovaný a džentlmen.
I don't understand you. You're smart, cultured, serious. All good qualities.
Jsi inteligentní, vzdelaný, Mel bys dekovat Pánu Bohu!
Very cultured.
Velmi kultivovaný.
He's a wonderful boy. Handsome, cultured. comes from one of the best families in Europe.
Je to skvělý hoch, pohledný, kultivovaný, je z jedné z nejlepších evropských rodin.
You really seem cultured.
Vypadáš vzdělaně.
This is an ancient, and a highly cultured civilization, so don't get the idea you're any better than these people just because they can't speak English.
Je to kolébka osvícené čínské civilizace. Nemyslete si, že jste něco víc jen proto, že mluvíte anglicky.
He's a civilized and cultured man.
Je to civilizovaný muž.
Brilliant, charming, cultured.
Jedinečný, okouzlující, vzdělaný.
Suave, sophisticated, cultured.
Zdvořilý, moudrý, vzdělaný.
News and current affairs
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.
Sečtělé, kulturně zušlechtěné a zářivé tradice předchozích staletí jako by vymizely.
Is this really the best route to a vibrant economy and a civilized, cultured, and open society?
Je toto opravdu nejlepší cesta k vytvoření pulzující ekonomiky a civilizované, kulturní a otevřené společnosti?
Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage.
V kulturách myších nebo lidských buněk savčí gen SIR2 kupodivu určuje reakci buňky na poškození DNA.
Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells.
Podobně jako u kvasnic a škrkavek tak i v případě buněčné kultury savčí gen SIR2 podporuje přežití.