catering English
Translation catering in Russian
How do you say catering in Russian?
catering English » Russian
Examples catering in Russian examples
How do I translate catering into Russian?
Movie subtitles
Still catering to the female trade.
Все еще обслуживаешь женщин?
Let's talk about it at the Sanford gala, between your catering duties.
Поговорим об этом на балу в конце недели, который ты обслуживаешь.
Pasquale, if you need a baby, I do home catering!
Паскуале, если тебе нужен сын, я быстро обслужу!
I will ask Thomart to do the catering.
Я попрошу Томарта заняться свадебным банкетом.
Does he do catering? - Yes.
А он такими делами занимается?
Always remember, gentlemen, that you are a failure in catering if you don't know what to do with your leftovers.
Помните, джентельмены, вы не добьетесь успеха в снабжении, пока не будете знать, что необходимо делать с остатками.
Catering manageress.
Менеджер по снабжению.
I'd like to see the catering manager, Mr. Faulkner.
Я хотел бы видеть вашего менеджера по снабжению, мистера Фолкнера.
The catering manager, Mr. Woolley.
С менеджером по снабжению, мистером Вулли.
Peter Ivanovich Bublikov. Head of Public Catering Dept.
Петр Иванович Бубликов - начальник отдела общественного питания.
Listen, this Bublikov, is he from the Catering Department?
Слушай, а этот Бубликов, он что, из отдела общественного питания, да? - Да.
When you'd start catering to the lowrents.
С каких пор обслуживаете эти отбросы?
All right. So that might suit, say, a young couple just about to start out in the catering business in the North Wales area?
Так что можно сказать, что могло бы подойти, скажем, молодой паре. которая собирается начать ресторанный бизнес в Северном Уэльсе?
That's the easy way out. Your dad was only 17. He was at catering college, he was working in hotels at night trying to get a bit extra.
Твоему отцу было только семнадцать, он учился в кулинарном колледже и работал в отелях по ночам - чтобы заработать немного денег.
News and current affairs
Skeptics, however, warn that the mass media dictate the voices we hear and are less interested in reasoned debate than in catering to popular prejudices.
Скептики, однако, предупреждают о том, что СМИ диктуют выбор голосов, которые мы слышим, и больше заинтересованы в поддержании распространённых предрассудков, чем в аргументированных дебатах.
Up to now, paying their respects to him as a revolutionary leader, and catering to his megalomania, has been more important to them than alleviating the suffering of Zimbabwe's people.
До сих пор, дань уважения ему, как лидеру революции и старание угодить его мании величия, мели для них большее значение, чем облегчение страданий жителей Зимбабве.
India and China are notorious for the legal and bureaucratic obstacles they place in front of Western universities that want to set up satellite campuses catering to local students.
Индия и Китай печально известны своими юридическими и бюрократическими препонами, которые они ставят западным университетам, желающим учредить свои филиалы для местных студентов.