baroque English
Translation baroque in Russian
How do you say baroque in Russian?
baroque English » Russian
Examples baroque in Russian examples
How do I translate baroque into Russian?
Movie subtitles
Yet you recognize these baroque ornaments, this stucco hand holding a cluster of grapes.
И, однако, вам уже знакомо это барочное убранство, гипсовая рука, держащая гроздь винограда.
Twenty-four churches, if I'm not mistaken, including a few distinguished Baroque specimens of the late 1600s.
Некоторые из них в стиле барокко конца 17-го века.
From now on, even the baroque arches belong to them, and the gilded salons of Don Rodrigo, and the great cathedrals.
С этого момента, даже арки в стиле барокко, принадлежат им, и позолоченные салоны Дона Родриго, и огромные соборы.
But the style is Baroque.
А здесь барокко.
Baroque. Like it?
Это же барокко!
It is a bit old fashioned and baroque shaped.
Как вы видите, это старомодная барочная отделка.
Put that baroque masterpiece down!
Положи на место этот шедевр барокко!
This was my conversion to the Baroque.
И вот теперь совершилось моё обращение в барокко.
I'm old-fashioned enough to think they give a lovely baroque feel to a continent.
Я достаточно старомоден, чтобы считать, что они придают прекрасный барочный оттенок континенту.
Scene: A baroque fountain in a nobleman's grounds.
Декорации - барочный фонтан в саду знатного вельможи.
You know, the Lecce baroque is unique and sophisticated. It's simple. There could be some naked columns with some huge work inside.
Знаешь, барокко Лечче очень своеобразно, и его много изучают, потому что. ему присуща простота: например, там могут быть голые колонны, а в центре - великолепная резьба.
The Lecce baroque flourished because it's easy to work the local stone.
Барокко Лечче смогло родиться и развиваться благодаря местному камню, который хорошо обрабатывается.
And then. the baroque church burned down.
Церковь в стиле барокко сгорела.
This is yet another example of the late-neoclassic Baroque period.
Это один из лучших примеров классического периода Барокко.
News and current affairs
Now consider fiscal policy. The baroque structure of US government has always been hostile to the effective exercise of fiscal policy.
Что касается финансово-бюджетной политики, сложная структура американского правительства всегда препятствовала эффективному ее проведению.
Consider Moscow, a highly seasoned imitator (though nowhere in the league of St. Petersburg, that baroque Italianate city on the Neva, as an urban mimic).
Взгляните на Москву, эту многоопытную подражательницу (хотя и не идущую в этом смысле ни в какое сравнение с Санкт-Петербургом, этим итальянизированным городом на Неве в стиле барокко).
Their absurd and baroque infatuation was as much the product of ignorance of Mao's crimes as it was the result of boredom in a prosperous society where unemployment was virtually nonexistent.
Их абсурдное и нелепое увлечение этой идеей было в такой же мере продуктом неведения о преступлениях Мао, как и результатом скуки в процветающем обществе, где практически не существовала безработица.