baffle English

Translation baffle in Russian

How do you say baffle in Russian?

экран щит глушитель дефлектор препятствовать порог перегородка отражательная плита мешать ставить в тупик сбивать с толку расстраивать планы расстраивать преграждать планка отражать отводить глушить анодный экран тщетно бороться турбулизатор потока сбить с то́лку сбива́ть с то́лку растекатель противодействовать предотвращать предотвратить помешать поддон перегородка в жёлобе перегоро́дка отражательное кольцо отражательная стенка отражатель отклонять отвращать отвратить отворачивать отводить / изменять течение отбойная перегородка опрокидывать озадачивать озада́чить озада́чивать обескуражить обескураживать направляющий порог направляющий лоток направляющая перегородка направлять

How do I translate baffle into Russian?

YOURS INVARIABLY BAFFLE ME, UNTIL THE MIDDLE OF CHAPTER FOUR.

Вас бы я раскусил к четвертой главе.

You know, you baffle me.

Знаете, вы меня озадачиваете.

I baffle you?

Я озадачиваю вас?

One of the baffle plates ruptured.

Разрушился один из отражателей.

There was a warped baffle-plate on their energy pile shield.

На их щите энергоустановки была отогнутая заглушка.

Here, to baffle and bewilder in his eclectic extravaganza of efflorescent ectoplasm - that master magician from the Orient, Li H'sen Chang!

Здесь, готовый озадачить и ошеломить своей эклектичной феерией цветущей эманации - знаток магии Востока, Ли Сен Чанг!

Can't make any sense of it. I can read, well enough, but numbers baffle me.

Знаете, я читать умею, но цифры мне никак не даются.

We dazzle him with ice work. we baffle him with bottle work.

Тряси у него перед носом льдом.

Waveguides, baffle plates.

Волноводы, трубопроводы, пластины отражателя.

My God, he shaved his entire pubic region, which would baffle most cultures around the world.

Господи, он выбрил себе всю паховую область что может шокировать большинство культур всего мира.

Shall I baffle you with simple math?

Что? - Побить тебя в математическом турнире?

You got that? Before the championship baffle, we'll bring you a special bout, featuring Charlie Harvey's soldier boy, Corn Griffin.

Перед основным поединком мы представляем вам специальный бой, в котором выступит солдат Чарли Харвея, Корн Гриффин.

Our technicians can baffle the alien probes, but not for long.

Наши технические специалисты смогут отражать ракеты пришельцев, но ненадолго.

You baffle me.

Вы сбиваете меня с толку.