authenticate English

Translation authenticate in Russian

How do you say authenticate in Russian?

How do I translate authenticate into Russian?

A leading specialist was brought in to authenticate the painting.

Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.

Mr. Nathanson, when analysing a Photostat. to authenticate a document. is it possible to consider the texture of the original document?

Мистер Натансон, для проверки подлинности документа нужно ли принимать во внимание текстуру бумаги оригинального документа?

Can you authenticate the age of the paper with a Photostat?

Можно ли определить возраст оригинального документа по копии?

But the only way to authenticate it. directly is by having the original document.

Да. - Но единственный способ определить напрямую- это использовать оригинал?

I have important evidence which the witness can authenticate.

У меня имеется важная улика, подлинность которой может установить этот свидетель.

We mold, carve, shape, paint and authenticate.

Да, сэр, все с самого начала. Заготавливаю шаблон, вырезаю, придаю форму, раскрашиваю и добавляю реалистичности.

We can't authenticate this tape.

Мы не можем признать эту запись подлинной.

Joseph and Kyla are trying to get a team to authenticate them.

Джозеф и Кайла пытаются собрать группу, чтобы расшифровать их.

Ever since the technology has been available exorcists have used tape recorders to authenticate the ritual and provide a record for review.

С тех пор как появилась такая техника экзорцисты используют ее для аутентификации ритуалов и последующего его изучения.

Maeby was hoping to find some witty banter. with which to authenticate her feature film.

Мейби искала остроумного парня. для образца в своём фильме.

I authenticate Tango Whiskey at time 0300 Zulu.

Я устанавливаю Танго Виски на время ноль-три-ноль-ноль Зулу.

Authenticate emergency action.

Подтверждаю необходимость срочных мер.

We'll test this thoroughly, Patrick, to authenticate it.

Мы тщательно проверим это, Патрик.

The tape was in pretty rough shape when we found it, but we were able to authenticate it.

Плёнка очень сильно испорчена, но нам удалось её восстановить.

Please authenticate.

Пожалуйста, авторизуйтесь.