authenticate English

Translation authenticate in German

How do you say authenticate in German?

authentifizieren beurkunden beglaubigen bestätigen Echtheit bestätigen schwören legalisieren ausweisen attestieren

How do I translate authenticate into German?

Request permission to authenticate on secondary channel.

Erbitte Erlaubnis, den zweiten Kanal abzurufen.

If you don't mind, sir, I'd like to authenticate it.

Sir, ich würde gern ihre Echtheit prüfen.

General Vanderveer's teletype said you were coming to authenticate the identity of my prisoner.

Der General hat Sie avisiert. Sie sollen den Gefangenen identifizieren.

Stand by to authenticate.

Bereit zur Authentifizierung.

He's Constellation's jewel appraiser. and he'll authenticate the Lavulite.

Er ist der Gutachter. Er beurkundet die Steine.

I had to authenticate it by dying.

Ich musste ihnen durch meinen Tod Nachdruck verleihen.

How fortunate they asked you to authenticate your own work.

Du hast die Echtheit deiner eigenen Arbeit bezeugt.

Yes, I realize it takes time to authenticate the Stradivarius.

Ja, mir ist klar, dass es dauert, eine Stradivari zu verifizieren.

Well, from what you sent me to authenticate, definitely 16th century.

Was Sie mir zur Authentifizierung geschickt haben, gehört ins 16. Jahrhundert.

Authenticate.

Bittemelden.

I authenticate.

Rückmeldung.

See if you can authenticate the signal.

Ist es überhaupt ein echtes Signal?

Experts from the Vatican will arrive on Monday to authenticate the sighting.

Am Montag überprüfen Religionsexperten aus dem Vatikan die Vision.

I have important evidence which the witness can authenticate.

Ich habe einen wichtigen Beweis. Der Zeuge kann ihn bestätigen.