audit English

Translation audit in Russian

How do you say audit in Russian?

audit English » Russian

аудит

проверка

ревизия

проверять

проводить проверку

проводить аудит

проверка отчетности

контроль

реви́зия

опрос потребителей

ауди́т

финансовая ревизия

регистрация

ревизовать баланс и отчетность

ревизовать

ревизия баланса и отчетности

проверять ревизовать отчётность

проверять отчетность

проверять бухгалтерские книги и отчетность

проверка счетов

проверка ревизия отчётности

проверить

прове́рка

контролировать

конечный документ по итогам ревизии

инспе́кция

Examples audit in Russian examples

How do I translate audit into Russian?

Movie subtitles

You know, Mary, you're the only person I know. who bakes cookies for an audit by the United States government.

Общая сумма счетов.

Most people I audit never ask me that.

Можешь ничего мне не говорить. Мы и так понимаем друг друга.

Something always happens in a tax audit.

Я жду.

I thought he finished your audit. I'm trying to find some extra money. I have a feeling I'm gonna owe it.

Нам надо поговорить.

Now look, it was our story that got the General Accounting Office. to start an audit with CREEP Finance.

Никого не интересует выход дела на Далберга. Наша статья заставит счётную палату начать аудит финансового отдела комитета по переизбранию.

When the frigging audit's done, we'll print that, too.

Да, и мы уже печатали об этом, не так ли?

Fine words, but tell me, are you refusing to authorise a bank audit of these people?

Спасибо, что прервали мой завтрак.

We can hit even harder if you'll help me persuade our prosecutor to audit the accounts of certain people.

Ты его больше не увидишь. Постарайся успокоиться, дорогая.

Fine words, but tell me, are you refusing to authorise a bank audit of these people?

И обе эти правды охраняет правосудие. Итак, вы отказываетесь разрешить банковскую инспекцию?

We can hit even harder if you'll help me persuade our prosecutor to audit the accounts of certain people.

Но мы можем сделать более сильный удар, если нам удастся убедить нашего прокурора дать санкцию на инспекцию счетов некоторых личностей.

These guys are about as much fun as a tax audit.

Они веселые. Как налоговые инспектора.

The bad news is that the IRS requested an audit of your income from this office.

Плохие новости: налоговая служба запросила полный отчет по нашим доходам.

If this audit had happened to me and I didn't have this woman to help me I would've killed this man.

Если бы этот аудит случился, когда этой женщины еще не было я бы убил его.

I have been through an audit.

Финансовый аудит.

News and current affairs

Who is to audit the auditors?

Кто должен проверять аудиторов?

Over time, new offices proliferated: an Office of Internal Audit, an Independent Evaluation Office, an Inspection Panel, a Chief Ethics Officer, and an Office of Institutional Integrity.

Со временем, появились новые департаменты: Управление Внутреннего Аудита, Независимый Департамент Оценки, Инспекционная Комиссия, Главный Администратор по Корпоративной Этике и Департамент Институциональной Целостности.

Let banks design their own risk management systems, audit them to the limited extent possible, and then severely punish them if they produce a loss outside agreed parameters.

Пусть банки построят свою собственную систему управления рисками, и затем, после минимального аудита, их можно будет жестко наказывать, если убытки будут выходить за пределы согласованных параметров.

While there has not yet been full disclosure of returns, or an audit of the true value of investments, it appears that investors would, at the old terms, have recouped all their money within just four years.

В то время как пока что нет полной информации о доходах, приносимых нефтегазовым сектором, или же оценки истинной стоимости инвестиций, похоже, что инвесторы (при старых условиях) должны были вернуть все свои деньги в течение всего четырех лет.