allowable English

Translation allowable in Russian

How do you say allowable in Russian?

допустимый дозволенный приемлемый позволительный законный допускаемый разрешенный разрешенная норма добычи нефти разрешаемый приятный патентоспособный нефтяная квота могущий быть акцептованным допустимый отбор допустимый дебит

How do I translate allowable into Russian?

A minute or two early was allowable, but ten seconds late would be fatal.

Можно прибыть на минуту раньше, но опоздать нельзя.

I routinely twist to maximum-allowable torquage.

Я закрутила, как положено, до верхнего предела крутящего момента.

What the facts were and what's allowable in court are two different matters.

То, что было фактически, и то, что допустимо в суде - два разных дела.

I'd say he's about 50 pounds over his maximum allowable weight.

На вид он фунтов на 50 превишает допустимого веса.

Well, you're not my sponsor anymore, so I assume this is allowable.

Ты ведь не мой поручитель, полагаю, это допустимо.

But if I'm with her maybe it's allowable.

Э-это вряд ли законно. Я думаю.

Maintain maximum allowable power transmission strength.

Все линии задействованы на полную мощность.

And even in America it's not allowable in court.

И даже в Америке это недопустимо в судебном процессе.

I'm afraid your wife has reached her allowable amount of post-op pain medication.

Боюсь, ваша жена уже получила максимально возможную дозу обезболивающего.

Every member of their board wrote the maximum check allowable by law.

Каждый член совета выписал чек на максимальную сумму в рамках закона.

The normal balancing of costs against benefits is not allowable here.

Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим.