affectionate English
Translation affectionate in Russian
How do you say affectionate in Russian?
Examples affectionate in Russian examples
How do I translate affectionate into Russian?
Simple sentences
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
Мой отец был не менее любящим и нежным, чем моя мать.
He's a very affectionate father.
Он очень любящий отец.
He is a very affectionate father.
Он очень любящий отец.
She smiled in response to his affectionate glance.
Она улыбнулась в ответ на его нежный взгляд.
Your cat isn't very affectionate, isn't he?
Твоя кошка не очень-то ласковая, да?
Movie subtitles
You must act from your heart, be affectionate.
Это надо делать искренне, нежно.
Isn't it affectionate, like a baby kitten?
Он такой нежный. Как котенок.
We need affectionate companionship.
Каждому нужен близкий друг.
Give my affectionate salutations to your father.
Передавай привет отцу.
Is is wife as affectionate?
Супруга его так же мила?
Homer's so affectionate.
Гомер такой заботливый.
I tried to stop him by being nice to him, by being affectionate and showing him he was liked.
Я пыталась остановить его приветливостью, нежностью и попыткой показать ему, что его любят.
She was very affectionate with the prisoner, constantly clinging to his arm.
Она была очень нежна с подсудимым и все время норовила повиснуть у него на руке.
Your tender affectionate daughter.
Любящая вас дочь.
The kids must be affectionate.
Детишки ласковые.
Always cheertul, always affectionate.
Всегда-то веселый, всегда ласковый.
I see like for a car or a boat kind of affectionate.
Любовно как лодку или автомобиль?
An affectionate little thing you've got there, lad. Look at them!
А у нас тут нежности.
But when I take you in my arms, you turn affectionate.
Но когда дело доходит до объятий, ты становишься нежной.