adventurer English

Translation adventurer in Russian

How do you say adventurer in Russian?

авантюрист искатель приключений аферист проходимец спекулянт солдат-наемник скатель приключений предприниматель землепроходец аферистка авантюри́стка авантюри́ст

How do I translate adventurer into Russian?

I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.

Когда-то и меня вела дорога приключений - а потом мне прострелили колено.

I was told you were a scoundrel, an adventurer.

Меня предупреждали, что вы авантюрист.

I can make the difference between an adventurer and a great lady.

Я могу отличить авантюристку от знатной дамы.

I'm afraid I'm a very unwilling adventurer.

Боюсь я очень несклонная путешественница.

I, Marco Polo, venetian explorer and adventurer, have kept this journal for many, many years.

Я - Марко Поло венецианский исследователь и путешественник, в плену уже много много лет.

An adventurer ofthe highest class.

Авантюрист высокого пошиба.

Engineer Garin is the greatest adventurer!

Инженер Гарин - величайший авантюрист!

An adventurer without principles.

Искатель приключений без принципов.

We were betrayed by a self-seeking adventurer who has led us all to the very brink of disaster.

Нас предал корыстный авантюрист, который привел нас на грань катастрофы.

So you're not an adventurer?

Значит вы не искатель приключений.

An adventurer seafarer.

Он хоть и молод, но уже опытный моряк.

I'm a scientist, not an adventurer.

Я ученый, не авантюрист.

Yes, I am thinking about you, adventurer.

Для вас главное не разум, а чувство, импульс.

You're an adventurer!

Конечно.

I want you to meet Giacomo Casanova, an Italian adventurer who there has been much talk about.

Дорогие мои друзья. Я хочу представить вам Джакомо Казанову. Итальянского авантюриста, который был в свое время довольно известен.