штатский Russian

Meaning штатский meaning

What does штатский mean in Russian?

штатский прил

— гражданский, не военный, не религиозный — Нет, он уже несколько раз служил в штатской службе, — поспешила ответить за мужа Надежда Павловна. За ямщиком виднелась фигура в форменной фуражке с кокардой и штатском пальто. — субстантивир. гражданский человек, не состоящий на службе в армии или любой другой силовой структуре В числе аэронавтов — два офицера германской армии и трое штатских. Мне показалось, что у штатского даже пальцы дрогнули и глаза загорелись охотничьим огнём, когда он увидел, что такое ему попалось. — субстантивир. об одежде, обуви: принадлежащий гражданскому человеку, предназначенный для него А там сидели двое мужчин в штатском, вначале очень вежливых, представившихся ей как Николай Иваныч и Сергей Иваныч. Было их пятеро, все примерно моих лет и чуть помоложе, кто в штатском, кто в поношенной шинели, явно мои соотечественники и наверняка товарищи по оружию.

Translation штатский translation

How do I translate штатский from Russian into English?

штатский Russian » English

civilian civil plainclothes civic private nonmilitary nongovernmental mohair civvy citizen

Synonyms штатский synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as штатский?

штатский Russian » Russian

гражданский штатское лицо штатский человек шта́тская оде́жда цивильный невоенный человек невоенный гражданское лицо гражданский чиновник гражданский человек гражда́нская оде́жда

Examples штатский examples

How do I use штатский in a sentence?

Simple sentences

Я штатский.

I'm a civilian.

Movie subtitles

Он - штатский.

He's a civilian.

Солоццо знает, что он штатский. - Хорошо.

Sollozzo knows he's a civilian.

И синий пиджак штатский.

And my blue civilian jacket.

Этот штатский костюм - самая большая ложь в твоей жизни.

That civilian suit is the greatest lie in your life.

Штатский говорит полковнику, что делать.

A man without rank tells a colonel what to do.

Это может быть штатский.

It could be a civilian.

Не штатский!

Not a civilian!

Я предпочитаю, чтобы мы забрали Марчелло, чем его пристрелит какой-то тупой штатский офицер и мы потеряем любые шансы его спасти.

I'd rather we get to Machello than risk some yahoo civvy officer shooting him.

Он штатский?

He's a civilian?

Да, штатский.

Yeah, he's a civilian.

Он штатский.

He's a civilian.

Меня оставили тут марать бумагу и ловчить, словно я какой-нибудь чертов штатский.

Left me here to scribble and quibble like a damned civilian.

Маркус - штатский.

Marcus is a civie.

Я Алекс, я штатский служащий здесь, и мне нужны волосы и моча на анализ.

Hello, Mr. Karow. I'm Alex, the civilian service assistant. I'll need hair and urine samples from you.

Are you looking for...?