цивильный Russian

Meaning цивильный meaning

What does цивильный mean in Russian?

цивильный прил

— гражданский, общественный, штатский Сюртук студента, делавший его похожим на офицера, должно быть, мешал ему расти, и теперь, в «цивильном» костюме, Стратонов необыкновенно увеличился по всем измерениям, стал ещё длиннее, шире в плечах и бедрах, усатое лицо округлилось, даже глаза и рот стали как будто больше. — На третьем курсе я снимался в «Войне и мире». Большинству выдали довольно бутафорские кивера и чёрные тряпки — закрыть цивильную одежду, и только избранным, из первых рядов — всю форму офицера наполеоновской армии. На архиерейском амвоне — чёрная, наглухо застёгнутая сутана пастора и цивильные, нецерковные одежды певчих, которые исполняют псалмы, сосредоточенно уткнувшись в коленкоровые книжицы. Он мигом собрался и «пошил» себе «цивильный» сюртук, «брюндели», пальто и отправился, как говорят в Харькове, в «Россию», в известное нам село Мерево. Пред ним по булыжнику улицы шагали мелкие люди в солдатской, гнилого цвета, одежде не по росту, а некоторые были ещё в своём «цивильном» платье. Ты знаешь, я взял отставку и оделся по цивильному, чтобы развязать себе руки… Обкатав реактор на боевой субмарине, американцы решили испробовать его на «цивильном» судне. И никто не удивился карьере подполковника запаса, награждённого боевыми орденами, хотя и не имевшего цивильного образования. Костюм японцев также сохранил тот вид, который он получил в эпоху сиогунов Токугава. Только двор, войска, флот, полиция, вообще вся администрация и все чиновники обязательно носят форму, на манер европейской, или цивильный европейский костюм.

— перен. разг. приличный, культурный Он попал в Бедлам, когда это было по тем меркам вполне «цивильное» лечебное заведение.

Translation цивильный translation

How do I translate цивильный from Russian into English?

цивильный Russian » English

civilian

civil

Synonyms цивильный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as цивильный?

цивильный Russian » Russian

гражданский

штатский