шифр Russian

Meaning шифр meaning

What does шифр mean in Russian?

шифр сущ

— система знаков для секретного письма Однако кто поручится, что секрет шифра, которым написано письмо, не стал достоянием врагов? Хорошими считаются шифры, требующие годы, чтобы их вскрыть. За это время либо засекреченная с помощью шифра информация потеряет свою актуальность, либо стоимость дешифрования превысит стоимость самой информации. Имели они тайную переписку с принцем Гессен-Кассельским и с прусским министром Вельнером изобретёнными ими шифрами и в такое ещё время, когда берлинский двор оказывал нам в полной мере своё недоброхотство. Мы Рубанчику изумлялись, — шифры он запоминал с быстротой необыкновенной, выдалбливал их наизусть и чужую шифровку нам читал по памяти, как простую писаную бумажку.

— условный библиотечный регистрационный знак на книгах, рукописях и т. п., определяющий их место при хранении Заглавие, автор — всё правильно? Шифр по каталогу вы проверяли? Может, есть другая книга с таким же названием?

— экон. условное цифровое обозначение определённого показателя учётной номенклатуры Один идёт в бухгалтерию, где расходы на полученные материальные ценности относят на шифр службы, а другой остаётся у ответственного лица для контроля за расходами по смете.

— сочетание определённых букв и цифр, с помощью которого можно открыть, закрыть или активировать какое-либо устройство; код Денисов набрал шифр, открыл ячейку, взял оттуда чемодан с вещами и направился к выходу. Это был шифр на включение системы ручного управления кораблём «Восток». Как известно, сия тайна оберегается в сейфе, открываемом одновременно двумя ключами, хранимыми у разных лиц, кроме того, существует шифр-набор для особого, третьего замка, меняемый почти каждую неделю.

— устар. вензель, составленный из инициалов Райский разобрал чемодан и вынул подарки: бабушке он привёз несколько фунтов отличного чаю, до которого она была большая охотница, потом нового изобретения кофейник с машинкой и шёлковое платье тёмно-коричневого цвета. Сёстрам по браслету, с вырезанными шифрами. Ну что, например, занимательного в этом бронзовом подсвечнике с транспарантом, если посмотришь на него в магазине? но когда увидишь в нём остаток свечи, подле развернутую книгу и оставленный платок с шифром красавицы; если вообразишь, как она сидит за этой книгою и читает, — то какую магическую прелесть получит и подсвечник, и платок, и даже самая книга, — будь она хоть «Сочинения» Фиглярина!

— военн., истор. вензель на эполетах свиты его величества В продолжение этого времени он произведён в адмиралы (1828) и получил императорский шифр на эполеты (1829), а в 1833 пожалован в члены Государственного Совета, где перебывал во всех департаментах, кроме только департамента законов; в 1834 году внесён в список состоящих при особе его величества и наконец 6 декабря 1843 года пожалован андреевским кавалером.

— истор. знак отличия в виде вензеля императрицы, выдававшийся в Российском государстве до 1917 г. институткам, отлично окончившим курс, а также фрейлинам Третьяковская галерея, Румянцевский музей, коллекции Щукина, ― всё это преодолено, отдано, гостям, приезжим, разинувшим рот провинциалам, коричневым епархиалкам, институтам благородных девиц под водительством непроницаемых наставниц в старомодных шляпках, с шифром на груди. Впереди бежали шаферы в раззолоченных мундирах; за ними шёл маленький паж, двоюродный брат княжны, с образом в руках… За ним она, прекрасная как всегда, вся в белом, вся в цветах померанца, с длинным блондовым вуалем на голове, который живописно спускался назад; с блестящим шифром на левом плече… код

Translation шифр translation

How do I translate шифр from Russian into English?

шифр Russian » English

cipher

code

key

pressmark

number

cypher

no.

logical number

character

secret language

press-mark

no

monogram

call number

Synonyms шифр synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as шифр?

шифр Russian » Russian

код

секретный код

тайный язык

тайнопись

кодекс

ключ

библиотечный шифр

Examples шифр examples

How do I use шифр in a sentence?

Simple sentences

В школе мы с лучшим другом придумали собственный шифр, при помощи которого могли обмениваться сообщениями, недоступными для понимания другим людям.

When we were in school, my best friend and I made our own secret code so we could write messages to each other without other people being able to read them.

Movie subtitles

Может это шифр? Язык, которого они не поймут.

Maybe it's some kind of code.

Вы собирались продать военный план и шифр Фридонии!

Did you try to sell Freedonia's secret war code and plans?

Я продал шифр и план в двух экземплярах.

I sold the code and 2 pairs of plans.

О, тайный шифр, да?

A code message?

По-видимому, у них свой любовный шифр.

Seems they have a secret love code.

Только тебе известен шифр, Джонни.

You're the only one who knows the combination.

Это шифр сейфа.

That's the combination to the safe.

Я знаю шифр к сейфу, но не знаю, где этот сейф.

I know the combination of the safe, and I don't know where the safe is.

Но по секрету, это был не очень-то хороший шифр.

But, confidentially, it wasn't a very good code.

У Карсвелла есть шифр.

Karswell has the key.

Каковое известие вы, разумеется, удержите при себе, ввиду того возможного обстоятельства, что оно представляет собой условный шифр.

Which of course you will not tell him on the chance it is some sort of prearranged code.

Забыли шифр?

Did you lose the combination?

Шифр здесь, когда буду в безопасности, я его тебе пришлю.

Wwhen I'm in a safe place, I'll send it to you.

Нет, просто муж забыл оставить мне шифр.

There's no key, and my husband forgot to give me the combination.

News and current affairs

Но для национальных руководителей в ЕС, чье последнее стремление - это иметь дело с новым Жаком Делором, т.е. человеком со своими собственными идеями, такой шифр, как Баррозу - это как раз тот, кто нужен.

But, for national leaders in the EU whose last ambition is to have to deal with a new Jacques Delors, i.e., a man with ideas of his own, a cipher like Barroso is just the man for the job.