червяк Russian

Meaning червяк meaning

What does червяк mean in Russian?

червяк сущ

— разг. то же, что червь, небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых Насадишь червячка, да и то не целого, а поймаешь целого ерша, да ещё и червяк не съеден.

— разг. личинка насекомого (мухи, бабочки), по форме напоминающая червя [1] Смотрит, в самом деле, червяки припадут то к листку, то к цветку и точат так исправно, что не пройдёт минуты, как из листка уже целый край выеден.

— перен. жалкое, низкое, ничтожное существо Кто ты передо мной? червяк! меньше червяка: ты арестант! Ах, низкие червяки, да где им понимать, что такое ум! И всё я был один, и всё мне казалось, что таинственно величавая природа, притягивающий к себе светлый круг месяца, остановившийся зачем-то на одном высоком неопределённом месте бледно-голубого неба и вместе стоящий везде и как будто наполняющий собой всё необъятное пространство, и я, ничтожный червяк, уже осквернённый всеми мелкими, бедными людскими страстями, но со всей необъятной могучей силой воображения и любви, ― мне всё казалось в эти минуты, что как будто природа, и луна, и я, мы были одно и то же.

— перен. мучительное состояние, постоянно беспокоящее человека, подтачивающее его здоровье А проклятый червяк // В сердце уняться не хочет никак: // Или он старую рану тревожит, // Или он новую гложет. Говоришь горячо, как будто искренно, а в душе всегда сидит червяк, который точит и сосёт. мучительное состояние

червяк сущ

— техн. деталь механизма, винт со специальной резьбой для передачи крутящего момента зубчатым колёсам деталь механизма

Translation червяк translation

How do I translate червяк from Russian into English?

червяк Russian » English

worm

worm screw

screw

worm gear

spiral pinion

endless screw

earthworm

crawler

wormscrew

stomach worm

round end

intestinal worm

groundworm

gentle

earth-worm

conveyer screw

apple-grub

angleworm

Synonyms червяк synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as червяк?

червяк Russian » Russian

червь

личинка

бесконечный винт

насекомое

наживка

гусеница

шнек

червячок

червячная передача

паук

ничтожество

клещ

земляной червь

долгоносик

дождевой червь

Examples червяк examples

How do I use червяк in a sentence?

Simple sentences

Червяк извивается.

The worm wriggles.

Он извивается как червяк.

He writhes like a worm.

Оно извивается как червяк.

It writhes like a worm.

Я съел половину яблока, прежде чем заметил, что в нём червяк.

I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.

Тот, кто ведёт себя как червяк, не должен жаловаться, что на него наступают.

He who behaves like a worm can't complain of getting stepped on.

Дождевой червяк - лучший друг садовода.

The earthworm is a gardener's best friend.

Он извивается как червяк.

He is writhing like a worm.

Movie subtitles

Слушай, червяк.

So listen, worm.

Ах ты червяк.

You worm.

Он червяк, на котором хочется попрыгать в тяжелых ботинках.

The kind you ought to jump on with heavy boots.

Вы низкий червяк!

You poor worm!

Давай, старый червяк.

Come, my old one.

Ты червяк!

You worm!

Ты ничтожество, червяк.

You're a miserable worm!

Мужчина, который смирится с такой жизнью. это конченый мужчина, это действительно червяк!

A man who lives like that is done for! He's nothing but a worm!

Червяк?

Worm hunch?

Увидимся завтра, червяк.

See you tomorrow worm.

Вставай, червяк.

Get up, worm!

Ну, давай, ты, червяк.

Come on, come on, you worm.

Давай, сделай это, жалкий червяк.

Come on, do your worst, you worm.

Червяк.

Maggot!