червь Russian

Meaning червь meaning

What does червь mean in Russian?

червь сущ

— зоол. небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых, червяк Ты схоронен в морозы трескучие, // Жадный червь не коснулся тебя. Темнел вдали огромный дуб, серел на тропинке пыльный подорожник, высоко в небе летела цапля, вяло выползал из земли дождевой червь. — разг., (в бытовом употреблении): личинка насекомого, по виду похожая на червя [1.] Он [Тихомиров] принял любезно в своём кабинете; столы были густо покрыты какими-то листьями, а на них копошилися шелковичные черви. — собир. — А позвольте спросить, — спросил несколько в нос помещик, — каков у вас хлеб нынешний год? — Превосходный, — отвечал чиновник. — Давай бог, давай бог, а у нас червь много попортил. — перен., ритор. ничтожество — Я полчаса назад тому был орёл и, червь теперь, познал, как мало нужно жизни времени и усилий, чтоб сломить гордость человеческого духа. Я царь — я раб — я червь — я бог! Я, червь, а не человек, до такой степени возомнил о себе, что … дерзнул обратить взоры на твоё, о солнце, сияние. — перен., поэт., часто с доп.: чего?: в сочетании со словами, обозначающими какое-либо чувство, состояние и т. п., выражает постоянство и мучительность этого чувства, состояния; угрызение В груди таился червь страданья. Гнетёт нас тягота бесцельности существования и точит червь тоски. Однако точит червь сомнения: почему всех подряд нужно обрекать на рыночные условия? Я увидал её, и червь залез мне в сердце, гложет его. Тайный внутренний червь продолжал точить и грызть Нежданова. Она отказала ему наотрез. Но теперь иногда её мучил червь раскаяния: зачем отказала. Червь тщеславия сосал его неустанно. — комп. то же, что сетевой червь; самовоспроизводящаяся компьютерная программа, копирующая себя на другие компьютеры по сети — мн. ч., карт. то же, что червы; карты червовой масти, карты с изображением красных сердечек — разг., собир., ж.р. карты червовой масти, карты с изображением красных сердечек — анат. центральная непарная часть мозжечка, vermis cerebelli животное

Translation червь translation

How do I translate червь from Russian into English?

червь Russian » English

worm grub maggot caterpillar larvae larva insect helminth embryo earthworm earth-worm cutworm caterpillar track apple-grub

Synonyms червь synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as червь?

червь Russian » Russian

червяк черви насекомое личинка гусеница глист червячок червя́к фитюлька опа́рыш ничтожество наживка личи́нка клещ жук долгоносик гусеничный трактор гни́да букашка

Examples червь examples

How do I use червь in a sentence?

Simple sentences

Мэри - книжный червь.

Mary is a bookworm.

Ты книжный червь.

You're a bookworm.

Он, что называется, книжный червь.

He is what is called a bookworm.

Она, что называется, книжный червь.

She is what we call a bookworm.

Дождевой червь стал извиваться, когда я до него дотронулся.

The earthworm wriggled when I touched it.

Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.

You can feel the worm as a painful strand under the skin.

Он книжный червь.

He's a bookworm.

Том - книжный червь.

Tom is a bookworm.

Земляной червь - лучший друг садовода.

The earthworm is a gardener's best friend.

Я книжный червь.

I'm a bookworm.

Movie subtitles

Червь не грязный.

A worm isn't dirty.

Как, как? Червь!

You worm!

Бесполезно, милая, он книжный червь.

It won't do you any good, dear. He's a bookworm, but swing 'em anyway.

Посмотри левее, книжный червь.

Look over to your left, bookworm. There's a girl pining for you.

Не Смей ползать, как червь.

Don't you dare crawl in like a worm.

Там дождевой червь.

There is an earthworm.

Да, червь капусту гложет, а сам прежде того пропадает.

But the maggot eats the cabbage yet dies first. What?

Ему казалось недопустимым оскорблять подозрением жену,...но червь сомнения уже грыз его израненную душу.

Though he felt it too insulting to his beloved life companion, a gnawing suspicion had taken hold of his tortured mind.

Но в одних эта притягательность выражена ярче, но говорю вам, ее все не лишены, даже гнусный червь Блох.

Some, of course, are more attractive than others but all are attractive, even that wretched creature Bloch. Let's get him in here.

Ты мерзкий червь.

You vile worm.

И смыслит в нем не больше старой девы. Он, книжный червь, - в час добрый!

A fellow that never set a squadron in the field nor the division of a battle knows more than a spinster.

Это был червь.

It was a worm.

Червь идентифицирован - это личинка бабочки Парусник Нагасаки.

The worm was identified as. a larva of a butterfly called Papilio memnon thunbergii Siebold.

Червь - единственная возможность.

The worm is our only clue.

Are you looking for...?