фамильный Russian

Meaning фамильный meaning

What does фамильный mean in Russian?

фамильный прил

— связанный, соотносящийся по значению с существительным фамилия На задней стене висят фамильные портреты, обделанные в деревянные, ярко позолоченные рамки; по обеим сторонам их, на полках орехового дерева, размещены различные статуэтки; а посреди, над портретами, большая японская ваза.

— принадлежащий определённой фамилии, семье

— семейный

Translation фамильный translation

How do I translate фамильный from Russian into English?

фамильный Russian » English

family

ancestral

lineal

Synonyms фамильный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as фамильный?

фамильный Russian » Russian

родовой

наследственный

семейный

домашний

секретный

потомственный

Examples фамильный examples

How do I use фамильный in a sentence?

Movie subtitles

Каждый раз, когда я сюда возвращаюсь, кажется, что вхожу в фамильный склеп.

Whenever I come back here, it's like walking into a family vault. Good-bye, darling.

Я - Алекс. Фамильный невольник.

I'm Alex, the old family detainer.

Ваш фамильный герб, как я полагаю.

Your family crest, I suppose.

Похоже, фамильный герб придётся заново позолотить. Ах!

And one coat-of-arms needing re-gilding.one!

Это ее фамильный дом. Здесь жило несколько поколений ее семьи.

Oh, Madame Bertholt and her family have lived here for many generations.

Старый фамильный портрет смотрит на меня, словно живой.

The portrait of your ancestor looked to me like a living image.

Здесь мой фамильный склеп.

My family vault is here.

Это древний фамильный дом рода Грахтов.

It's the ancient home of the Grendels of Gracht.

Мы пойдем только в фамильный парк?

Shall we just go to the family park?

Как наш велит обычай в наряде брачном и, в гробу открытом перенесут в старинный склеп фамильный.

Thou shalt be borne to that same ancient vault...where all the kindred of the Capulets lie.

Как наш велит обычай в наряде брачном и, в гробу открытом перенесут в старинный склеп фамильный.

What if this mixture do not work at all?

Я не узнаю ее фамильный герб.

I do not recognize her family crest.

Наш фамильный гений.

The family genius.

Семья заказала его, как только фамильный Пикассо ушёл с молотка.

It's been on standby since the family Picassos went up for auction.