A2
ученый Russian
Translation ученый translation
How do I translate ученый from Russian into English?
ученый Russian » English
Synonyms ученый synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as ученый?
ученый Russian » Russian
Examples ученый examples
How do I use ученый in a sentence?
Simple sentences
Великий ученый необязательно хороший учитель.
A great scholar is not necessarily a good teacher.
Ученый пытался постигнуть законы природы.
The scientist tried to discover Nature's laws.
Он великий ученый.
He is a great scientist.
Говорят, что он великий ученый.
He is said to be a great scientist.
Он ученый, которого все уважают.
He is a scientist who is respected by everybody.
Это практически немыслимо, что ученый такого уровня совершил бы такую элементарную ошибку.
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
Этот ученый проводит медицинские исследования.
The scientist is conducting medical research.
Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди.
The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall.
Movie subtitles
У них есть ученый.
There's a specialist there named..
Нам нужен ученый, чьи знания и имя мы можем использовать.
And at this very moment we happen to be looking for a scientist. Whose name and whose brain we can use.
Я - выдающийся ученый.
I am a distinguished scientist.
Ну, мистер ученый!
Well, the scholar.
Наш сын - ученый.
Our son is a scholar.
А Хью - ученый.
But Huw is a scholar.
Он не отсталый, он ученый.
He isn't backward. - He's a scientist.
А я не ученый, нет-нет.
And I'm not a scientist, no Sir.
Ученый?
A scholar?
Я уже ученый.
I've had experience. Hand it over.
Ученый человек, который хочет все узнать, спасти свою страну.
Scientific man who desires to learn all modern things, to save his country.
Ученый внутри меня взял верх надо мной.
The scientist in me came uppermost.
Он ученый, экспериментирует с эволюцией.
He's a scientist working on an experiment in evolution.
Понимаешь, Синтия, я не хочу говорить как какой-нибудь ученый зануда, но я пытаюсь стать писателем.
You judt want to. Look, Cynthia, if I have to dound like a loudy dtiff that had a middion.
News and current affairs
Как недавно заявил американский ученый и активист Хусейн Ибиш, Обама сформировал свой кабинет таким образом, чтобы иметь максимальную свободу для переговоров о сделке с Ираном.
As the American scholar and activist Hussein Ibish recently argued, Obama has appointed a cabinet designed to give him maximum room to negotiate a deal with Iran.
Как ученый-нейрофизиолог, я обеспокоена этой дискуссией.
As a neuro-scientist, I am concerned about this debate.
Например, ученый правовед Чао Сиюань начал писать о конституционной роформе, агитировать за нее и организовывать конференции по этой теме.
For example, legal scholar Cao Siyuan began writing on, lobbying for, and organizing conferences about constitutional reform.
Ученый-политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит.
Harvard political scientist Devesh Kapur suggests why this is not happening.
В ходе недавнего визита в Африку, один из высокопоставленных ученых в области сельского хозяйства заявил, что в современном мире ученый стал ближе, чем когда бы то ни было, к фермеру, но дальше, чем когда бы то ни было, от политиков.
On a recent visit to Africa, a senior agricultural scientist said that in today's world, the scientist is closer than ever before to the farmer, but farther away than ever from the policymakers.
Японский ученый Ёшихиса Хагивага считает, что поскольку этот миф не основан на факте, то он непременно растворится, уступая место пониманию того, что мы представляем собой просто индивидуумов как часть глобального сообщества.
Japanese scholar Yoshihisa Hagiwara argues that since it is not grounded in fact, the nation-state myth is bound to dissolve, giving way to an understanding that we are merely individuals who are part of a global community.
В среднем молодой европейский ученый, работающий в Соединенных Штатах, получает в 2,5 раза больше средств на проведение исследований, чем в Европе.
On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe.
В отличие от Политковской, великий ученый и защитник прав человека Андрей Сахаров не был убит, и дань, которую мы отдавали ему тогда, была похожа на празднование новой эры.
Unlike Politkovskaya, the great scientist and human right activist Andrei Sakharov had not been murdered, and the tribute given to him then looked like the celebration of a new era.
Виктория Брайтуайт, профессор рыболовства и биологии в Университете штата Пенсильвания, провела, вероятно, больше времени в исследованиях этой проблемы, чем любой другой ученый.
Victoria Braithwaite, a professor of fisheries and biology at Pennsylvania State University, has probably spent more time investigating this issue than any other scientist.
Нюансы общественных мнений имеют реальные последствия для политики по отношению к Ирану: как недавно заявил на семинаре в Германии иранский ученый-политолог, в Иране молодые люди чувствуют себя мусульманами, и Иран никогда ни станет мирским государством.
The shades of gray have real consequences for policy towards Iran: as an Iranian political scientist recently put it at a seminar in Germany, younger people in Iran do feel themselves to be Muslims, and Iran will never become a secular society.
Эти молодые люди - заявил иранский ученый - являются, прежде всего, иранскими националистами, и они хотят отделить себя от политики Среднего Востока, в особенности Арабо-Израильского конфликта.
These younger people - the Iranian scholar claimed - are first of all Iranian nationalists, and would like to dissociate themselves from Middle Eastern politics, in particular the Arab-Israeli conflict.
Президентом Ирана в это время был сдержанный ученый Мохаммед Хатами, с которым я в свое время пытался договориться о соглашении по торговле и сотрудничестве от имени Европейского союза.
Iran's president at this time was the scholarly moderate Mohammed Khatami, with whom I at one time attempted to negotiate a trade and cooperation agreement on behalf of the European Union.
Мой друг, ученый и мыслитель Киан Таджбахш, находится в тюрьме в Иране за то, что он ученый и мыслитель.
My friend, the intellectual Kian Tajbakhsh, is in jail in Iran for, well, being an intellectual.
Мой друг, ученый и мыслитель Киан Таджбахш, находится в тюрьме в Иране за то, что он ученый и мыслитель.
My friend, the intellectual Kian Tajbakhsh, is in jail in Iran for, well, being an intellectual.
Are you looking for...?
ученый, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля |
ученые записки |
ученый муж |
ученый-чудак |
ученый совет |
ученый индус |
ученый-ядерщик |
ученый-нумизмат |
ученый секретарь |
ученый-специалист |
ученый-специалист в области наук об атмосфере |
учение об основном принципе